Wash·ing·ton
A2워싱턴 D.C., 워싱턴 주, 워싱턴이라는 성씨, 또는 미국 정부
noun명사
- 1
워싱턴 D.C. — 미국의 수도인 워싱턴 D.C.A2〔geography〕
Washington, D.C., the capital city of the United States
Washington is the capital of the United States.
워싱턴은 미국의 수도이다.
The museum is in Washington, D.C.
그 박물관은 워싱턴 D.C.에 있다.
유의어Washington, D.C., D.C.
- 2
워싱턴주 — 미국 북서부 태평양 연안의 주인 워싱턴 주A2〔geography〕
a state in the northwestern United States on the Pacific coast
Seattle is in Washington State.
시애틀은 워싱턴 주에 있다.
Washington borders Canada and the Pacific Ocean.
워싱턴 주는 캐나다와 태평양에 접해 있다.
- 3
워싱턴, 워싱턴 씨 — Washington이라는 성씨 또는 그 성을 가진 사람B1〔names〕
a surname, or a person with the surname Washington
George Washington was the first U.S. president.
조지 워싱턴은 미국의 초대 대통령이었다.
Her last name is Washington.
그녀의 성은 워싱턴이다.
- 4
미국 정부, 워싱턴 정가 — 미국 정부, 미국 정치권 또는 워싱턴의 정책 결정자들B2〔politics〕
the U.S. government, political establishment, or policymakers in Washington, D.C.
Washington is considering new trade rules.
미국 정부는 새로운 무역 규정을 검토하고 있다.
Washington refused to comment on the report.
미국 정부는 그 보고서에 대한 논평을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
수도를 말할 때는 혼동을 피하려고 Washington, D.C. 또는 D.C.라고 자주 합니다. 주를 말할 때는 Washington State라고 하면 더 명확합니다. 정치 뉴스에서 Washington은 장소 자체보다 ‘미국 정부·정치권’을 뜻하는 경우가 많습니다.
고유명사이므로 보통 관사 the 없이 씁니다. 단, ‘the Washington area’, ‘the Washington government’처럼 다른 명사를 꾸미거나 특정한 집단을 말할 때는 the가 올 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘워싱턴’, ‘워싱턴 D.C.’, ‘워싱턴 주’, ‘미국 정부’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Washington, D.C.
- 수도라는 뜻을 가장 명확하게 나타내는 공식적 표현입니다.
- D.C.
- 일상 대화에서 자주 쓰는 짧은 표현입니다.
- Washington State
- 수도 워싱턴 D.C.와 구별할 때 가장 명확한 표현입니다.
- State of Washington
- 더 공식적인 표현입니다.
- the U.S. government
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- the White House
- 주로 미국 대통령과 행정부를 가리키며, 의회까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- the Washington establishment
- 기존 정치 엘리트층을 비판적으로 가리킬 때가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Washington, D.C.워싱턴 D.C.
proper noun+noun
- Washington State워싱턴 주
noun+prep+noun
- the State of Washington워싱턴 주
prep+noun
- in Washington워싱턴에서; 미국 정치권에서
noun+noun
- Washington officials미국 정부 관리들
- Washington politics워싱턴 정치; 미국 중앙 정치
adj+noun
- the Washington establishment워싱턴 기득권층; 미국 정치 기득권층
어원 · 암기 팁
[Old English]Washington은 영국의 지명에서 온 성씨로, 훗날 George Washington의 이름을 따서 미국의 수도와 워싱턴 주의 이름이 되었습니다. 지명은 고대 영어 요소에서 발전한 것으로 알려져 있습니다.
고유명사 Washington; 역사적으로는 개인명 또는 집단명 요소 + -ing- + tūn(농장, 마을, 정착지)과 관련됩니다.
💡 미국 수도는 ‘Washington, D.C.’, 서부의 주는 ‘Washington State’라고 외우면 혼동을 줄일 수 있습니다.