wa·ter-bear·er
B2rare물을 길어 나르는 사람; 비교적 드문 표현
noun명사
- 1
물 운반인, 물 긷는 사람 — 물을 길어 오거나 운반하는 사람B2〔general〕
a person who carries or brings water
The painting shows a water-bearer carrying a clay jar.
그 그림은 점토 항아리를 나르는 물지게꾼을 보여 준다.
In the old village, a water-bearer walked daily to the well.
그 옛 마을에서는 물지게꾼이 매일 우물까지 걸어갔다.
유의어water carrier, carrier
- 2
물병자리 상징 인물 — 물동이를 들고 물을 붓는 모습으로 표현되는 Aquarius의 상징적 인물C1〔astronomy/astrology〕
the figure associated with Aquarius, usually shown as a person pouring water
Aquarius is often shown as the Water Bearer pouring water.
물병자리는 흔히 물을 붓는 물지기 모습으로 표현된다.
The Water Bearer appears on many old star maps.
그 물지기 형상은 많은 옛 별자리 지도에 나타난다.
유의어Aquarius
뉘앙스 · 쓰임
water carrier는 더 평범하고 현대적인 표현입니다. water-bearer는 직역적으로는 같은 뜻이지만, 글이나 역사적 설명에서 더 어울리며 약간 문학적인 느낌이 있습니다. Aquarius를 뜻할 때는 보통 the Water Bearer처럼 정관사와 대문자를 씁니다.
하이픈이 없는 water bearer 형태도 쓰입니다. 현대 일상 대화에서는 자주 쓰는 단어가 아니므로, 실제 직업이나 역할을 말할 때는 water carrier가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 별자리 의미에서는 the Water Bearer로 대문자를 쓰는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water carrier
- 더 흔하고 직접적인 현대적 표현입니다.
- carrier
- 무엇을 나르는 사람이라는 더 넓은 뜻입니다.
- Aquarius
- 별자리나 황도대 별자리 이름 자체를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village water-bearer마을의 물지게꾼
- a young water-bearer젊은 물지게꾼
det+noun
- the Water Bearer물병자리의 물지기 상징
verb+prep+noun
- shown as the Water Bearer물지기 모습으로 표현된
어원 · 암기 팁
[Old English]water는 고대 영어 wæter에서 온 말이고, bearer는 ‘나르다, 지니다’를 뜻하는 bear에 사람을 나타내는 -er가 붙은 말입니다.
water ‘물’ + bear ‘나르다, 지니다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 water를 bear, 즉 ‘들고 나르는’ 사람이라고 기억하면 됩니다.