wa·ter·fowl
B2US/ˈwɑːt̬ɚfaʊl/UK/ˈwɔːtəfaʊl/드물게 쓰임
오리·거위·백조처럼 물가에 사는 물새
noun명사
- 1
물새, 수금 — 오리, 거위, 백조처럼 물 위나 물가에서 살고 헤엄치는 새B2〔general〕
a bird that lives on or near water, especially a duck, goose, or swan
The lake attracts thousands of waterfowl every winter.
그 호수는 겨울마다 수천 마리의 물새를 끌어들인다.
Hunting waterfowl is strictly controlled in this wetland.
이 습지에서는 물새 사냥이 엄격하게 통제된다.
유의어water bird, wildfowl
뉘앙스 · 쓰임
water bird는 물가에 사는 새 전반을 넓게 가리키는 말이고, waterfowl은 보통 오리·거위·백조류를 더 구체적으로 가리킵니다. seabird는 갈매기나 바다오리처럼 바다와 관련된 새를 뜻하므로 waterfowl과 범위가 다릅니다.
일상 대화보다는 생태, 조류 관찰, 사냥, 환경 보호 문맥에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘물새’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘수조류’처럼 더 전문적으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water bird
- 더 넓은 말로, 물가에 사는 새 전반을 가리킬 수 있습니다.
- wildfowl
- 주로 야생 오리·거위류를 가리키며, 특히 영국 영어나 사냥 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- migratory waterfowl철새 물새
noun+noun
- waterfowl habitat물새 서식지
- waterfowl hunting물새 사냥
noun+prep+noun
- a flock of waterfowl물새 한 무리
verb+noun
- protect waterfowl물새를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English]water와 fowl이 결합한 합성어입니다. fowl은 ‘새’를 뜻하는 고대 영어 fugol에서 온 말입니다.
water(물) + fowl(새)
💡 water 위나 근처에 사는 fowl, 즉 ‘물새’라고 기억하면 쉽습니다.