wau
C2rare/waʊ/드물게 쓰임
말레이시아의 전통 장식 연을 가리키는 드문 문화 용어
noun명사
- 1
와우, 말레이시아 전통 연 — 말레이시아의 크고 화려하게 장식된 전통 연C2〔culture〕
a large, decorated traditional kite from Malaysia
The museum displayed a painted wau from Kelantan.
그 박물관은 켈란탄에서 온 색칠된 전통 연 ‘와우’를 전시했다.
Children watched a giant wau rise above the field.
아이들은 거대한 말레이시아 전통 연이 들판 위로 올라가는 것을 지켜보았다.
유의어kite
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘kite’가 모든 연을 가리키는 넓은 말인 반면, ‘wau’는 말레이시아의 특정한 전통 장식 연을 가리킨다. 독자가 모를 수 있으므로 ‘a wau kite’처럼 설명적으로 쓰는 경우가 많다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a traditional Malaysian kite’라고 풀어 말하는 것이 자연스럽다. 감탄사 ‘wow’와 발음이 같지만 의미는 전혀 다르다.
유의어 뉘앙스 비교
- kite
- 더 넓은 일반어로, 모든 종류의 연을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional wau전통 와우 연
- a giant wau거대한 와우 연
noun+noun
- a wau kite와우 연
verb+noun
- fly a wau와우 연을 날리다
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 ‘wau’에서 영어로 들어온 차용어이다.
더 작은 영어 형태소로 나뉘지 않는 단순 차용어이다.
💡 ‘wow’와 같은 발음이라고 기억하되, 의미는 ‘와!’가 아니라 말레이시아의 전통 연이다.