well-nur·tured
B2잘 보살펴지고 바르게 성장하도록 길러진
adjective형용사
- 1
좋은 보살핌과 격려를 받아 건강하게 자라거나 발달한B2〔general〕
carefully cared for, supported, and encouraged so that healthy growth or development is possible
The well-nurtured seedlings were ready to be planted outside.
잘 보살핌을 받은 어린 묘목들은 밖에 심을 준비가 되어 있었다.
She became a confident adult after a well-nurtured childhood.
그녀는 잘 보살핌을 받은 어린 시절을 보낸 뒤 자신감 있는 어른이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
well-cared-for는 ‘잘 돌봄을 받은’이라는 실제 관리에 더 초점이 있고, well-nurtured는 성장과 발달을 돕는 지속적인 보살핌과 격려까지 포함하는 느낌이 강합니다. pampered는 지나치게 응석받이로 키웠다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, well-nurtured는 대체로 긍정적입니다.
하이픈을 넣어 명사 앞에서 쓰는 경우가 일반적입니다: a well-nurtured child. 서술적으로도 쓸 수 있지만, 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-cared-for
- 돌봄을 잘 받았다는 뜻이 강하며, 발달을 돕는 격려의 의미는 상대적으로 약합니다.
- well-raised
- 주로 아이가 바르게 양육되었다는 뜻으로 사람에게 더 제한적으로 쓰입니다.
- well-developed
- 발달 결과에 초점이 있으며, 보살핌을 받았다는 원인까지는 직접 말하지 않습니다.
반의어
- neglected
- 필요한 돌봄이나 관심을 받지 못했다는 뜻입니다.
- poorly nurtured
- 성장과 발달을 위한 보살핌이나 지원이 충분하지 않았다는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-nurtured child잘 보살핌을 받고 자란 아이
- a well-nurtured talent잘 계발된 재능
- well-nurtured seedlings잘 가꾼 어린 묘목들
- a well-nurtured relationship잘 가꾸어 온 관계
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]well은 고대 영어 wel에서 온 말이고, nurture는 고대 프랑스어 norriture를 거쳐 라틴어 nutrire ‘먹이다, 기르다’와 관련됩니다. well-nurtured는 ‘잘’이라는 부사 well과 ‘길러진, 보살핌을 받은’ nurtured가 결합한 복합 형용사입니다.
well(잘) + nurtured(nurture의 과거분사, 길러진·보살핌을 받은)
💡 nurture를 ‘기르고 돌보다’로 기억하면, well-nurtured는 ‘잘 길러지고 보살핌을 받은’으로 쉽게 연결됩니다.