well-versed
숙어C1어떤 주제나 분야에 지식이 많고 익숙한
phrase
- 1
특정 주제나 분야에 대해 지식·경험이 많고 능숙한C1
very knowledgeable or experienced in a particular subject, skill, or field
Our consultant is well versed in international tax law.
우리 컨설턴트는 국제 세법에 정통하다.
She is well versed in the history of Korean cinema.
그녀는 한국 영화사에 대해 해박하다.
뉘앙스 · 쓰임
“knowledgeable”은 단순히 지식이 많다는 뜻이고, “experienced”는 실제 경험이 많다는 뜻에 가깝습니다. “well-versed”는 지식과 익숙함을 모두 포함하며, 특정 분야를 깊이 이해하고 자연스럽게 다룰 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. “expert”보다는 약할 수 있어 반드시 최고 전문가라는 뜻은 아닙니다.
대개 “well versed in + 분야/주제” 형태로 씁니다. 명사 앞에서는 하이픈을 붙여 “a well-versed lawyer”처럼 쓰는 것이 일반적이고, 서술어 뒤에서는 “She is well versed in tax law”처럼 하이픈 없이 쓰기도 합니다. 사람에게 가장 자연스럽지만, “a team well versed in crisis management”처럼 집단에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knowledgeable
- 지식이 많다는 일반적인 표현으로, “well-versed”보다 덜 격식적이고 경험의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- proficient
- 특히 기술이나 언어를 능숙하게 수행할 수 있다는 뜻이 강하며, 단순한 지식보다는 실력에 초점이 있습니다.
- expert in
- 해당 분야의 전문가라는 더 강한 표현으로, “well-versed”보다 높은 수준의 전문성을 암시합니다.
반의어
- unfamiliar with
- 어떤 주제나 분야를 잘 모른다는 뜻으로, “well versed in”의 직접적인 반대에 가깝습니다.
- ignorant of
- 무지하다는 느낌이 강해 다소 부정적이거나 직설적으로 들릴 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]“versed”는 라틴어 “versari”(돌아다니다, 어떤 일에 종사하다, 익숙해지다)에서 온 말로, 어떤 분야 안에서 오래 다루어 익숙해졌다는 의미로 발전했습니다. “well”이 붙어 ‘충분히 익숙한, 잘 아는’이라는 뜻이 되었습니다.
💡 “verse”를 여러 번 읽고 다뤄서 그 분야에 익숙해진 사람을 떠올리면, “well-versed in history” = 역사에 매우 익숙하고 잘 아는 사람으로 기억하기 쉽습니다.