wet fly
숙어C1물속에 가라앉혀 쓰는 플라이낚시용 인조 미끼
phrase
- 1
웨트 플라이 — 플라이낚시에서 물 표면 아래로 가라앉혀 물속 곤충이나 작은 먹잇감을 흉내 내도록 만든 인조 미끼C1
in fly-fishing, an artificial fly designed or used to sink below the water’s surface and imitate an underwater insect or other small prey
He switched to a wet fly when the trout stopped rising to the surface.
송어가 더 이상 수면 위로 올라오지 않자 그는 웻 플라이로 바꿨다.
On cloudy days, a wet fly can be more effective than a dry fly.
흐린 날에는 드라이 플라이보다 웻 플라이가 더 효과적일 수 있다.
유의어subsurface fly, nymph
반의어dry fly, floating fly
뉘앙스 · 쓰임
“wet fly”는 물속에 잠기도록 쓰는 플라이 미끼이고, “dry fly”는 물 위에 뜨는 미끼입니다. “nymph”는 물속 곤충의 유충을 특별히 흉내 낸 미끼라서 wet fly의 한 종류처럼 쓰이기도 하지만 완전히 같은 말은 아닙니다. “streamer”는 작은 물고기나 큰 먹잇감을 흉내 내는 경우가 많아 더 크고 움직임이 강조됩니다.
낚시 전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다. 여기서 “fly”는 실제 파리가 아니라 플라이낚시용 인조 미끼를 뜻합니다. 셀 수 있는 명사처럼 쓰이며 복수형은 “wet flies”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subsurface fly
- 물 표면 아래에서 쓰는 플라이를 넓게 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- nymph
- 곤충의 유충을 흉내 낸 특정한 종류의 물속 플라이로, wet fly와 겹치지만 더 구체적입니다.
반의어
- dry fly
- 물 위에 뜨도록 만든 플라이 미끼로, wet fly의 가장 직접적인 반대말입니다.
- floating fly
- 수면에 뜨는 미끼를 설명하는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“wet”은 ‘젖은, 물에 잠긴’이라는 뜻이고 “fly”는 플라이낚시에서 곤충을 흉내 낸 인조 미끼를 뜻합니다. 따라서 “wet fly”는 물에 젖어 있거나 물속에서 쓰는 플라이 미끼라는 뜻으로 굳어진 낚시 용어입니다.
💡 dry fly는 물 위에 ‘마른 듯’ 떠 있고, wet fly는 물속에 들어가 ‘젖어 있다’고 기억하면 쉽습니다.