LC·Dict

nymph

C1
US/nɪmf/UK드물게 쓰임

그리스·로마 신화의 님프; 일부 곤충의 약충

noun명사

  1. 1

    님프, 요정그리스·로마 신화에서 숲, 강, 산 등 자연에 깃든 젊은 여성 모습의 정령C1mythology

    in Greek and Roman mythology, a female spirit of nature, often shown as a young woman

    • The painting shows a nymph sitting beside a clear spring.

      그 그림은 맑은 샘가에 앉아 있는 님프를 보여 준다.

    • In the story, the river nymph helps the lost traveler.

      그 이야기에서 강의 님프가 길 잃은 여행자를 도와준다.

    유의어spirit, fairy

  2. 2

    약충불완전변태를 하는 곤충의 어린 단계; 약충C1biology

    the young form of an insect that changes gradually into an adult without a pupal stage

    • A dragonfly nymph lives in water before it becomes an adult.

      잠자리 약충은 성충이 되기 전에 물속에서 산다.

    • The scientist found a mayfly nymph under the stone.

      그 과학자는 돌 밑에서 하루살이 약충을 발견했다.

    유의어immature insect

    반의어adult

  3. 3

    님프, 약충 미끼낚시에서 수서 곤충의 약충을 본뜬 인공 미끼C2fishing

    an artificial fly used in fishing that imitates the nymph stage of an aquatic insect

    • He tied a small nymph to catch trout in the stream.

      그는 개울에서 송어를 잡으려고 작은 약충 모양 미끼를 묶었다.

    • This nymph works well when fish are feeding below the surface.

      물고기가 수면 아래에서 먹이를 먹을 때 이 님프 미끼가 잘 통한다.

뉘앙스 · 쓰임

“fairy”는 민담 속의 요정 전반을 가리키는 넓은 말이고, “nymph”는 특히 고전 신화에서 자연과 연결된 여성 정령을 뜻합니다. 생물학의 “nymph”는 일반적인 “larva”와 달리, 완전변태가 아닌 곤충의 어린 형태를 가리킵니다.

신화적 의미는 문학, 예술, 고전 문화 설명에서 자주 보이며 일상 대화에서는 다소 전문적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 생물학 의미는 ‘애벌레’로 번역되기도 하지만, 정확히는 ‘약충’에 가깝습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spirit
더 넓은 말로, 꼭 여성 자연 정령을 뜻하지는 않는다.
fairy
민담의 요정을 넓게 가리키며, 고전 신화의 자연 정령이라는 뉘앙스는 약하다.
immature insect
전문 용어가 아니라 설명적인 표현이다.
artificial fly
플라이 낚시용 인공 미끼 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.

반의어

adult
곤충의 다 자란 단계, 즉 성충을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a river nymph강의 님프
  • a wood nymph숲의 님프

noun+noun

  • a dragonfly nymph잠자리 약충
  • a mayfly nymph하루살이 약충

verb+prep+noun

  • fish with a nymph님프 미끼로 낚시하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 nymphē는 ‘신부, 젊은 여성, 님프’를 뜻했으며, 라틴어 nympha와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 ‘님프’라는 한국어 외래어와 발음이 거의 같아, 신화 속 자연의 여성 정령을 떠올리면 쉽다.

최초 사용 시기: 14th century