weth·er
C2technical거세한 숫양, 때로는 거세한 수염소
noun명사
- 1
거세한 숫양, 거세한 수염소 — 거세한 숫양, 또는 드물게 거세한 수염소C2〔agriculture〕
a castrated male sheep; sometimes, a castrated male goat
The farmer kept the wethers apart from the breeding rams.
그 농부는 거세한 숫양들을 번식용 숫양들과 따로 두었다.
A goat wether can be easier to manage than an intact buck.
거세한 수염소는 거세하지 않은 수염소보다 관리하기 쉬울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ram은 보통 거세하지 않은 성체 숫양을 뜻하고, ewe는 암양, lamb은 어린 양을 뜻한다. wether는 성별뿐 아니라 ‘거세되었다’는 점까지 포함하는 전문적인 축산 용어이다.
일상 영어에서는 매우 드물고, 주로 농장·축산·수의학 맥락에서 쓰인다. 일반 독자에게는 castrated male sheep 또는 neutered male goat처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽다. 털을 말할 때는 보통 wether wool 또는 wether fleece처럼 쓰며, wether 단독은 대개 동물을 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- castrated ram
- 양에 한정해 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현이다.
- neutered male sheep
- 전문 용어가 아니라 설명식 표현으로, 일반 독자에게 더 쉽다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a flock of wethers거세한 숫양 무리
verb+noun
- keep wethers거세한 숫양을 기르다
noun+noun
- wether lamb거세한 어린 숫양
- goat wether거세한 수염소
- wether fleece거세한 숫양의 양털
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 wether에서 온 말로, 원래 숫양 또는 수양을 뜻했다. 같은 게르만어 계열의 단어들과 관련이 있으며, 현대 영어의 weather나 whether와는 어원이 다르다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소이다.
💡 weather, whether와 발음은 비슷하지만, 농장에 있는 ‘거세한 ram’이라고 연결해 외우면 좋다.
최초 사용 시기: before 1200