what·cha
B1nonstandard‘what are you/what do you/what have you’의 비격식·비표준 축약형
pronoun대명사
- 1
뭐, 뭘 — ‘what are you’, ‘what do you’, 또는 ‘what have you’를 빠르게 말한 소리를 적은 비격식 표현B1〔general〕
a very informal, nonstandard written form representing the spoken contraction of “what are you,” “what do you,” or “what have you”
Whatcha doing after school?
방과 후에 뭐 해?
Whatcha got in that box?
그 상자 안에 뭐 들었어?
뉘앙스 · 쓰임
what are you나 what do you보다 훨씬 가볍고 친근하며 장난스러운 느낌이 납니다. wanna, gonna처럼 실제 발음을 흉내 낸 표현이므로, 정확하거나 격식 있는 표현이 필요한 상황에는 어울리지 않습니다.
친구끼리 문자나 말풍선 대사처럼 캐주얼한 상황에서만 쓰는 것이 안전합니다. 시험 답안, 업무 이메일, 공식 문서에서는 쓰지 말고 표준형인 What are you ...?, What do you ...?, What have you ...?를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- what are you
- 표준적이고 중립적인 형태로, 격식 있는 상황에서도 쓸 수 있습니다.
- what do you
- 표준적인 형태이며 whatcha보다 덜 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interrogative phrase
- Whatcha doing?뭐 하고 있어?
- Whatcha got?뭐 가지고 있어?
- Whatcha want?뭐 원하는데?
- Whatcha think?어떻게 생각해?
- Whatcha gonna do?뭘 할 건데?
어원 · 암기 팁
[English]영어 의문사 what과 뒤따르는 are you, do you, have you 등이 빠르게 이어져 나는 발음을 비표준적으로 적은 형태입니다.
what + you 또는 what are/do/have you의 약화된 발음
💡 what + ya가 빠르게 합쳐져 whatcha처럼 들린다고 기억하면 됩니다.