what·evs
B2slang‘whatever’의 속어형으로, ‘상관없어’, ‘알 게 뭐야’라는 뜻
interjection감탄사
- 1
상관없어, 아무래도 좋아 — 상관없다거나 더 이상 신경 쓰지 않겠다는 뜻을 나타내는 말B2〔general〕
used to say that something is not important to you or that you do not care
Whatevs, do what you want.
상관없어, 네가 하고 싶은 대로 해.
“We missed the first song.” “Whatevs, we still saw the band.”
“첫 곡 놓쳤어.” “뭐 어때, 그래도 밴드는 봤잖아.”
유의어whatever, I don’t care, so what
반의어seriously
뉘앙스 · 쓰임
‘whatever’보다 훨씬 더 구어적이고 가볍거나 비꼬는 느낌이 강합니다. ‘I don’t care’는 직접적으로 ‘관심 없다’고 말하는 표현이고, ‘whatevs’는 더 짧고 장난스럽지만 때로는 건방지게 들립니다.
속어이므로 공식적인 글, 업무 이메일, 윗사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 친구 사이에서는 농담처럼 쓸 수 있지만, 논쟁 중에 쓰면 ‘됐고, 난 신경 안 써’라는 무시하는 태도로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whatever
- 표준 표현이며, ‘whatevs’보다 덜 속어적이지만 문맥에 따라 여전히 무례할 수 있습니다.
- I don’t care
- 더 직접적으로 관심이나 상관이 없다고 말하는 표현입니다.
- so what
- 상대 말의 중요성을 낮추거나 반박하는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- seriously
- 농담이나 무관심이 아니라 진지하게 받아들인다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say whatevs‘상관없어’라고 말하다
interjection+noun
- Whatevs, dude.뭐, 됐어, 친구야.
adv+interjection
- just whatevs그냥 뭐 상관없어
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘whatever’를 비격식적으로 줄인 속어형입니다.
whatever의 앞부분 ‘what’과 뒷부분을 줄인 ‘evs’가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘whatever’를 귀찮다는 듯 짧게 줄여 말한다고 생각하면 ‘whatevs = 뭐든, 상관없어’로 기억하기 쉽습니다.