whis·kers
B1동물의 수염 또는 사람의 턱·뺨 수염
noun명사
- 1
수염, 촉모 — 고양이 등 동물의 입 주변에 난 길고 뻣뻣한 감각 털A2〔general〕
the long, stiff hairs that grow near the mouth of some animals
The cat's whiskers help it feel narrow spaces.
고양이의 수염은 좁은 공간을 감지하는 데 도움이 된다.
A seal has long whiskers around its nose.
물개는 코 주변에 긴 수염이 있다.
유의어vibrissae
- 2
수염 — 남자의 턱이나 뺨에 난 수염B1〔general〕
hair growing on a man’s chin or cheeks
He had gray whiskers on his chin.
그는 턱에 회색 수염이 나 있었다.
My grandfather shaved off his whiskers.
우리 할아버지는 수염을 밀어 버리셨다.
유의어beard, facial hair
반의어clean-shaven
뉘앙스 · 쓰임
동물에게는 “whiskers”가 가장 자연스러운 말입니다. 사람에게는 “beard”가 턱수염 전체를 더 구체적으로 말하고, “moustache”는 콧수염만을 뜻합니다. “facial hair”는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
고양이, 쥐, 물개 같은 동물의 감각 털을 말할 때는 보통 복수형 “whiskers”를 씁니다. 사람의 수염에 대해 쓰면 문맥에 따라 조금 구식이거나 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vibrissae
- 동물의 감각 털을 가리키는 전문적·과학적 표현입니다.
- beard
- 턱과 얼굴 아래쪽에 난 수염 전체를 더 구체적으로 가리킵니다.
- facial hair
- 얼굴에 난 수염을 넓게 말하는 중립적 표현입니다.
반의어
- clean-shaven
- 수염을 깎아 얼굴이 말끔한 상태를 나타내는 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cat's whiskers고양이 수염
adj+noun
- long whiskers긴 수염
- gray whiskers회색 수염
verb+noun
- trim one's whiskers수염을 다듬다
noun+prep+noun
- whiskers around the mouth입 주변의 수염
어원 · 암기 팁
[English]“whiskers”는 명사 “whisker”의 복수형입니다. “whisker”는 ‘재빨리 쓸거나 움직이다’라는 뜻의 “whisk”에 명사형 접미사 “-er”가 붙은 말에서 발전했습니다.
whisker(동물 또는 사람의 수염) + -s(복수 접미사)
💡 고양이 수염이 공기를 ‘휙’ 스치며 움직인다고 생각하면 “whiskers”를 기억하기 쉽습니다.