beard
B1턱과 볼에 나는 수염; 대담하게 맞서다
noun명사
- 1
턱수염 — 남자의 턱, 볼, 얼굴 아랫부분에 자라는 수염B1〔general〕
the hair that grows on a man’s chin, cheeks, and lower face
He has a short black beard.
그는 짧은 검은 턱수염을 기르고 있다.
My father shaved off his beard yesterday.
아버지는 어제 수염을 밀었다.
유의어facial hair, whiskers
반의어clean-shaven
- 2
verb동사
- 1
대담하게 맞서다, 정면으로 맞서다 — 권위 있거나 두려운 사람에게 대담하게 맞서다C2〔general〕
to confront or challenge someone powerful or frightening boldly
She bearded the director in his office.
그녀는 이사의 사무실에서 그에게 대담하게 맞섰다.
The reporter bearded the minister at the hotel.
그 기자는 호텔에서 장관에게 정면으로 맞섰다.
noun명사
- 1
위장 연인, 위장 배우자 — 누군가의 성적 지향이나 비밀 관계 등을 숨기기 위해 연인이나 배우자인 것처럼 보이는 사람C2〔slang〕
a person who appears to be someone’s romantic partner in order to hide that person’s sexuality, relationship, or private life
He asked a friend to act as his beard.
그는 친구에게 위장 연인 역할을 해 달라고 부탁했다.
In the film, the fake girlfriend is a beard.
그 영화에서 가짜 여자친구는 위장 연인이다.
뉘앙스 · 쓰임
beard는 턱수염과 볼수염을 포함한 얼굴 아래쪽의 수염을 말하며, moustache는 윗입술 위의 콧수염만 가리킵니다. stubble은 면도 후 짧게 자란 까칠한 수염을 뜻하고, goatee는 턱 부분에만 기른 염소수염 모양의 수염입니다. 동사 beard는 단순히 meet나 face보다 더 대담하고 도전적인 뉘앙스가 있습니다.
일상에서는 grow a beard, have a beard, shave off a beard처럼 자주 씁니다. 동사 beard는 현대 회화에서는 흔하지 않고, 특히 beard the lion in his den처럼 ‘상대의 본거지에서 정면으로 맞서다’라는 문어적 표현으로 많이 보입니다. 속어로 beard가 누군가의 성적 지향이나 관계를 숨기기 위해 함께 다니는 사람을 뜻할 수 있으므로, 사람에게 쓸 때는 맥락과 민감성을 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- facial hair
- 얼굴에 나는 털 전체를 가리키는 더 넓고 중립적인 표현
- whiskers
- 사람의 수염에 쓸 수 있지만 동물의 수염을 가리킬 때도 흔함
- tuft
- 작게 모여 난 털이나 풀의 뭉치를 더 일반적으로 가리킴
- bristle
- 짧고 뻣뻣한 털이나 솔 같은 부분을 강조함
- confront
- 가장 일반적인 표현으로, 정면으로 마주하거나 따지는 뜻
- challenge
- 상대의 권위나 주장에 이의를 제기하는 느낌이 강함
- face down
- 겁먹지 않고 상대를 제압하려는 태도를 강조함
- cover
- 비밀을 감추기 위한 사람이나 수단을 넓게 가리키는 표현
- front
- 실체를 숨기기 위한 겉모습이나 대리인을 뜻함
반의어
- clean-shaven
- 수염이 없이 말끔히 면도한 상태를 나타내는 형용사
- avoid
- 마주치거나 다루는 일을 피한다는 뜻
- evade
- 책임이나 질문 등을 교묘히 피한다는 느낌이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- grow a beard수염을 기르다
- have a beard수염이 있다
- wear a beard수염을 기르고 다니다
- trim a beard수염을 다듬다
verb+particle+noun
- shave off a beard수염을 밀어 없애다
adj+noun
- a full beard얼굴 아래쪽을 덮은 풍성한 수염
- a thick beard덥수룩한 수염
adv+past participle+noun
- a neatly trimmed beard깔끔하게 다듬은 수염
noun+noun
- a beard and moustache턱수염과 콧수염
verb+noun+prep+noun
- beard the lion in his den위험한 상대의 본거지에서 정면으로 맞서다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English beard에서 온 말로, ‘턱수염, 수염’을 뜻했습니다. 게르만어 계열의 여러 언어에 비슷한 형태가 있으며, 원래는 얼굴에 난 털을 가리키는 기본 어휘였습니다.
beard는 하나의 기본 형태소로 이루어진 단어입니다. bearded는 beard + -ed, bearding은 beard + -ing으로 분석할 수 있습니다.
💡 beard는 귀에 들리는 r 소리를 의식해 ‘비어드’처럼 기억하되, 뜻은 ‘턱과 볼에 난 수염’으로 묶어 외우면 좋습니다. moustache는 입술 위, beard는 얼굴 아래쪽이라는 대비로 기억하세요.