who·so·ev·er
C1archaic/ˌhuːsoʊˈevər//ˌhuːsəʊˈevə/드물게 쓰임
격식적·고어적인 표현으로 ‘누구든지, 누구라도’
pronoun대명사
- 1
누구든지, 누구라도 — …하는 사람은 누구든지; 누구라도C1
whoever; any person who
Whosoever violates this rule shall be removed from the meeting.
이 규칙을 위반하는 사람은 누구든지 회의에서 퇴장당할 것이다.
Whosoever seeks protection must apply to the court in writing.
보호를 구하는 사람은 누구든지 서면으로 법원에 신청해야 한다.
유의어whoever, anyone who
뉘앙스 · 쓰임
whoever가 현대 영어의 보통 표현인 반면, whosoever는 훨씬 더 고풍스럽고 엄숙하며 문어적인 느낌이 강합니다. anyone who도 같은 뜻을 자연스럽게 풀어 쓴 표현이지만, whosoever처럼 법적·성경적 분위기는 없습니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 whosoever를 쓰면 지나치게 고어적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 법률 문구, 성경식 표현, 격식 있는 선언문을 흉내 내는 문체가 아니라면 whoever 또는 anyone who를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whoever
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- anyone who
- 뜻을 풀어 쓴 중립적 표현으로, whosoever보다 훨씬 덜 고풍스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb
- whosoever wishes원하는 사람은 누구든지
- whosoever violates위반하는 사람은 누구든지
pronoun+modal verb
- whosoever may누구든지 …할 수 있는 사람은
어원 · 암기 팁
[Old English]who, so, ever가 결합한 형태로, 오래된 영어의 관계대명사 표현에서 발전했습니다.
who ‘누구’ + so ‘그렇게/…이든’ + ever ‘언제든/무엇이든’
💡 whoever보다 더 길고 오래된 형태라고 기억하면 쉽습니다. ‘who + so + ever’가 합쳐져 ‘누구든지’라는 뜻이 됩니다.