wide·out
C2technical/ˈwaɪdaʊt/드물게 쓰임
미식축구에서 필드의 바깥쪽에 서는 와이드 리시버
noun명사
- 1
와이드 리시버, 외곽 리시버 — 미식축구에서 공격 라인의 바깥쪽에 넓게 서서 주로 패스를 받는 선수C2〔sports〕
in American football, a wide receiver who lines up away from the main offensive formation to catch passes
The rookie wideout caught two touchdown passes.
그 신인 와이드 리시버는 터치다운 패스 두 개를 잡았다.
Miami drafted a fast wideout in the first round.
마이애미는 1라운드에서 빠른 와이드 리시버를 지명했다.
뉘앙스 · 쓰임
wide receiver와 거의 같은 뜻이지만, wideout은 더 짧고 구어적이며 스포츠 기사나 중계에서 자주 쓰입니다. receiver는 더 넓은 말로, 꼭 바깥쪽에 서는 선수만을 가리키지는 않을 수 있습니다.
미식축구 전문 용어이므로 축구(soccer)나 일반적인 ‘넓은 바깥쪽 사람’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘와이드 리시버’라고 그대로 옮기는 것이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide receiver
- 가장 표준적이고 설명적인 표현입니다.
- receiver
- 더 넓은 말로, 모든 패스 받는 선수를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rookie wideout신인 와이드 리시버
- speedy wideout빠른 와이드 리시버
- star wideout스타 와이드 리시버
verb+noun
- draft a wideout와이드 리시버를 지명하다
어원 · 암기 팁
[English]wide와 out이 결합한 영어 합성어로, 필드의 바깥쪽에 넓게 벌려 서는 리시버라는 뜻에서 생겼습니다.
wide ‘넓은’ + out ‘바깥쪽으로’
💡 필드에 ‘wide’하게 벌려서 ‘out’ 쪽에 서는 선수를 떠올리면 됩니다.