wid·get
B2이름을 모르거나 중요하지 않은 작은 장치, 또는 화면의 작은 기능 도구
noun명사
- 1
소형 장치, 소도구 — 이름을 모르거나 중요하지 않은 작은 장치, 부품, 물건B2〔general〕
a small device, part, or object, especially one whose name you do not know or do not need to mention
This little widget helps you open the bottle safely.
이 작은 장치는 병을 안전하게 여는 데 도움이 된다.
The drawer was full of screws, wires, and plastic widgets.
서랍에는 나사, 전선, 플라스틱 소형 부품들이 가득했다.
유의어gadget, device, thingamajig
- 2
가상 상품, 가상 제품 — 경제·비즈니스 설명에서 예로 드는 가상의 상품이나 제품C1〔business〕
an imaginary product used as an example in business, economics, or manufacturing discussions
Suppose a factory produces 1,000 widgets a day.
한 공장이 하루에 가상의 제품 1,000개를 생산한다고 가정해 보자.
The textbook explains profit by using a company that sells widgets.
그 교과서는 위젯이라는 가상 상품을 파는 회사를 예로 들어 이윤을 설명한다.
- 3
위젯 — 컴퓨터, 스마트폰, 웹사이트 화면에서 특정 정보나 기능을 제공하는 작은 도구 또는 구성 요소B2〔computing〕
a small on-screen tool or component that provides information or performs a specific function on a computer, phone, or website
I added a weather widget to my phone's home screen.
나는 휴대폰 홈 화면에 날씨 위젯을 추가했다.
The website has a search widget at the top of every page.
그 웹사이트는 모든 페이지 상단에 검색 위젯이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gadget은 새롭거나 흥미로운 소형 기기라는 느낌이 강하고, device는 더 일반적이고 정확한 ‘장치’입니다. widget은 이름이 중요하지 않은 물건을 대충 부를 때도 쓰이며, IT에서는 한국어로도 흔히 ‘위젯’이라고 합니다.
일상 대화에서 물건의 정확한 이름을 모를 때 가볍게 쓸 수 있지만, 격식 있는 기술 문서에서는 실제 부품명이나 기능명을 쓰는 것이 더 정확합니다. IT 문맥의 widget은 보통 ‘위젯’으로 번역하며, 경제학 예문에서는 ‘가상의 상품’ 정도로 이해하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gadget
- 작고 신기하거나 유용한 기기라는 느낌이 더 강함
- device
- 더 일반적이고 격식 있으며, 용도가 분명한 장치에 자주 씀
- thingamajig
- 이름이 생각나지 않을 때 쓰는 매우 구어적인 표현
- hypothetical product
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, widget보다 덜 구어적임
- sample product
- 실제 예시 상품일 수도 있어 완전히 가상이라는 뜻은 약함
- tool
- 기능을 수행하는 도구라는 넓은 의미로, 화면 구성 요소라는 뜻은 덜 구체적임
- component
- 소프트웨어나 화면의 구성 요소를 가리키는 더 기술적인 표현
- plug-in
- 기존 프로그램에 추가 설치되는 확장 기능을 가리키는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small widget작은 장치
- a useful widget유용한 소형 도구
verb+noun
- make widgets가상의 제품을 만들다
- sell widgets가상의 상품을 팔다
- add a widget위젯을 추가하다
noun+noun
- a weather widget날씨 위젯
- a search widget검색 위젯
- a home-screen widget홈 화면 위젯
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 20세기 초 미국 영어에서 이름이 중요하지 않은 작은 물건이나 장치를 가리키는 말로 쓰이기 시작했습니다.
분해하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 작은 화면 도구인 ‘위젯’을 떠올리면, 작고 특정 기능을 하는 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1924