wil·low-herb
C2technical분홍빛 꽃이 피는 버드나무 잎 모양의 야생화 이름
noun명사
- 1
바늘꽃 — 잎이 길고 좁으며 보통 분홍색이나 자주색 꽃이 피는 여러 야생 식물의 일반명C2〔botany〕
any of several plants, especially of the genus Epilobium or related genera, with narrow leaves and usually pink or purple flowers
Willow-herb grew along the riverbank, its pink flowers bright against the grass.
버드나물류 야생화가 강둑을 따라 자라며, 분홍 꽃이 풀밭 속에서 선명했다.
The guide identified the tall plant as rosebay willow-herb.
안내인은 그 키 큰 식물을 로즈베이 윌로허브라고 확인해 주었다.
유의어willowherb, fireweed
뉘앙스 · 쓰임
fireweed는 특히 북미에서 산불 뒤 잘 자라는 특정 종류를 가리키는 경우가 많고, rosebay willowherb는 특정한 한 종을 가리키는 더 구체적인 이름입니다. willow-herb는 여러 관련 식물을 포괄하는 더 넓은 일반명입니다.
일상 대화보다는 원예, 식물도감, 자연 관찰, 생태 관련 글에서 쓰입니다. 현대 영어에서는 하이픈 없는 willowherb 표기도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- willowherb
- 하이픈 없이 쓰는 같은 말로, 현대 영어에서 흔한 표기입니다.
- fireweed
- 특히 북미에서 특정 종이나 산불 뒤 잘 자라는 종류를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rosebay willow-herb로즈베이 윌로허브, 큰 분홍 꽃이 피는 버드나물류 식물
- willow-herb flowers버드나물류 식물의 꽃
- willow-herb seeds버드나물류 식물의 씨앗
adj+noun
- great willow-herb그레이트 윌로허브, 키가 큰 버드나물류 식물
어원 · 암기 팁
[English]영어 willow와 herb가 결합한 합성어로, 버드나무처럼 길고 좁은 잎을 가진 풀이라는 뜻에서 나온 이름입니다.
willow(버드나무) + herb(초본 식물, 허브)
💡 잎 모양이 willow, 즉 버드나무 잎처럼 생긴 herb라고 기억하면 쉽습니다.