wil·low-weed
C2technical버드나무처럼 길고 좁은 잎을 가진 들풀의 일종
noun명사
- 1
여뀌, 마디풀 — 버드나무 잎처럼 길고 좁은 잎을 가진 야생 식물, 특히 습한 곳에서 자라는 여뀌류·마디풀류 또는 이와 비슷한 식물C2〔botany〕
a wild plant with long, narrow leaves like those of a willow, especially a persicaria, knotweed, or similar plant found in damp ground
The ditch was crowded with willow-weeds and other damp-loving plants.
그 도랑에는 willow-weed와 다른 습지를 좋아하는 식물들이 빽빽했다.
The guide identified the plant as a willow-weed, but noted that the name was regional.
안내자는 그 식물을 willow-weed라고 확인했지만, 그 이름이 지역적 명칭이라고 덧붙였다.
유의어persicaria, knotweed, willowherb
뉘앙스 · 쓰임
willow-weed는 정확한 학명이라기보다 공통적인 생김새를 바탕으로 한 통칭입니다. willowherb는 보통 바늘꽃속 식물을 더 직접적으로 가리키며, knotweed나 persicaria는 더 분류학적이고 구체적인 이름입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 식물 사진이나 학명과 함께 설명하는 것이 좋습니다. 지역에 따라 가리키는 식물이 다를 수 있어, 전문적인 글에서는 학명을 병기하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persicaria
- 여뀌속·마디풀과 식물을 가리키는 더 식물학적인 이름입니다.
- knotweed
- 마디풀류를 가리키는 더 넓고 비교적 잘 알려진 이름입니다.
- willowherb
- 버드나무처럼 좁은 잎을 가진 바늘꽃속 식물을 가리키는 경우가 많아, willow-weed와 항상 같은 식물은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common willow-weed흔한 willow-weed류 식물
noun+noun
- marsh willow-weed습지의 willow-weed류 식물
verb+noun
- identify a willow-weedwillow-weed를 식별하다
noun+verb+prep+noun
- willow-weeds growing by a stream개울가에서 자라는 willow-weed들
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 willow는 고대영어 welig에서 온 말로 ‘버드나무’를 뜻하고, weed는 고대영어 wēod에서 온 말로 ‘풀, 잡초’를 뜻합니다. 두 말이 결합하여 ‘버드나무 같은 잎을 가진 풀’이라는 뜻이 되었습니다.
willow ‘버드나무’ + weed ‘풀, 잡초’
💡 willow는 ‘버드나무’, weed는 ‘잡초’이므로 willow-weed는 ‘버드나무 잎처럼 보이는 잡초’라고 기억하면 됩니다.