wind·age
C2technical탄도·공학 등에서 쓰는 전문어: 바람 보정, 풍압 저항, 공기 저항 손실
noun명사
- 1
풍향 보정량, 편류 보정량 — 사격이나 탄도에서 바람 또는 좌우 편향을 보정하기 위한 조준 조정량C2〔ballistics〕
an allowance or sight adjustment made to compensate for wind or sideways drift when aiming a firearm or projectile
The shooter added two clicks of windage before firing.
사수는 발사하기 전에 바람 보정을 두 클릭 더했다.
At that distance, windage matters as much as elevation.
그 거리에서는 좌우 바람 보정이 고저 보정만큼 중요하다.
- 2
풍압 저항, 바람 저항 — 물체가 바람을 받아 생기는 저항, 또는 바람을 받는 면적 때문에 생기는 영향C2〔engineering〕
resistance or effect caused by wind acting on an object, especially because of its exposed surface area
Boxes stacked high on the deck increased the ship's windage.
갑판 위에 높이 쌓은 상자들이 배의 풍압 저항을 키웠다.
A roof rack adds windage and can reduce fuel economy.
루프랙은 바람 저항을 늘려 연비를 떨어뜨릴 수 있다.
- 3
풍손, 공기마찰 손실 — 회전하거나 움직이는 기계 부품이 공기와 마찰하여 생기는 저항 또는 에너지 손실C2〔mechanical engineering〕
resistance or energy loss caused by air acting on a moving or rotating machine part
The motor housing was redesigned to reduce windage.
모터 하우징은 공기 저항 손실을 줄이도록 재설계되었다.
At high speeds, windage can heat the rotating disk.
고속에서는 공기 마찰 저항이 회전 디스크를 가열할 수 있다.
- 4
포강 유극, 총열 유극 — 옛 화기에서 포신이나 총열의 내경과 탄환 지름 사이의 틈C2〔historical weapons〕
the difference between the bore diameter of an old firearm or cannon and the diameter of its projectile
In old cannon, excessive windage reduced power and accuracy.
옛 대포에서는 지나친 틈이 위력과 명중률을 떨어뜨렸다.
The manual specified the permitted windage for each shot.
그 교범은 각 포탄에 허용되는 총열 틈을 명시했다.
유의어clearance
뉘앙스 · 쓰임
windage는 단순한 wind pressure(풍압)보다 더 전문적이며, ‘바람 때문에 생기는 보정량·저항·손실’을 가리키는 경우가 많습니다. drag는 일반적인 유체 저항을 넓게 말하지만, windage는 특히 공기나 바람에 의한 영향에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 사격 조준기, 탄도 계산, 선박·차량 설계, 모터·터빈 같은 기계 공학 문맥에서 주로 사용합니다. ‘풍력 발전’이라는 뜻의 wind power와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wind correction
- 더 설명적이고 일반인이 이해하기 쉬운 표현입니다.
- sight adjustment
- 조준기 조정 전반을 말하며, 반드시 바람 보정만 뜻하지는 않습니다.
- wind resistance
- 더 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- air resistance
- 바람뿐 아니라 공기 속을 움직일 때 생기는 저항까지 넓게 말합니다.
- air drag
- 공기 저항을 더 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- friction loss
- 마찰로 인한 손실 전반을 말하며, 반드시 공기 때문은 아닙니다.
- clearance
- 두 부품 사이의 간격을 넓게 말하는 일반적인 공학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adjust the windage좌우 바람 보정을 조정하다
- reduce windage풍압 저항이나 공기 저항 손실을 줄이다
noun+noun
- windage adjustment바람 보정 조정
- windage correction바람 보정
- windage knob좌우 보정 노브
- windage loss공기 저항 손실
어원 · 암기 팁
[English]wind ‘바람’에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 바람이나 공기와 관련된 영향·양·상태를 나타내는 전문적 의미로 발전했습니다.
wind(바람) + -age(상태·작용·양을 나타내는 명사형 접미사)
💡 windage를 ‘wind + adjustment/drag’로 기억하면, 바람 때문에 조준을 조정하거나 저항이 생긴다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.