win·dow·pane

/ˈwɪn.doʊ.peɪn//ˈwɪn.dəʊ.peɪn/드물게 쓰임

창문에 끼워진 유리판, 창유리

noun명사

1
창유리 — 창문에 끼워진 유리 한 장 또는 한 칸B2〔general〕
a piece or sheet of glass fitted into a window
- A stone cracked the windowpane.
  돌멩이가 창유리를 금이 가게 했다.
- Rain ran down the cold windowpane.
  비가 차가운 창유리를 타고 흘러내렸다.
유의어pane, glass
2
LSD 조각, 윈도페인 — 작은 네모난 조각 형태의 LSD 또는 그런 환각제C2〔drugs〕
a small square dose of LSD, or LSD in this form
- The detective found windowpane hidden in the wallet.
  형사는 지갑 안에 숨겨진 LSD 조각을 발견했다.
- In the 1970s, some users called LSD windowpane.
  1970년대에 일부 사용자들은 LSD를 windowpane이라고 불렀다.
유의어LSD, acid

뉘앙스 · 쓰임

window는 창문 전체나 창문이 있는 공간을 뜻하지만, windowpane은 그 안의 유리판 자체를 뜻합니다. pane은 더 일반적으로 창문·문 등에 끼워진 유리 한 장을 말하고, windowpane은 특히 창문의 유리판에 초점이 있습니다.

일상에서는 broken windowpane, frosted windowpane처럼 수리·건축·묘사 문맥에서 자주 쓰입니다. 한 단어로 붙여 쓰며, 단순히 '창문을 열다'처럼 창문 전체를 말할 때는 window를 씁니다. 마약 관련 속어 의미는 매우 비격식적이고 민감한 맥락에서만 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pane: 창문뿐 아니라 문이나 장식장 등에 끼운 유리판도 가리킬 수 있는 더 넓은 말입니다.
glass: 문맥상 창유리를 뜻할 수 있지만, 물질로서의 유리나 유리잔도 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
LSD: 약물의 일반적 명칭이며, windowpane보다 중립적이고 직접적인 표현입니다.
acid: LSD를 뜻하는 더 널리 알려진 비격식 속어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a broken windowpane깨진 창유리
a cracked windowpane금이 간 창유리
a frosted windowpane성에가 낀 창유리

verb+noun

replace a windowpane창유리를 교체하다

verb+prep+noun

look through the windowpane창유리를 통해 보다

어원 · 암기 팁

[English]영어 window와 pane이 결합한 합성어입니다. window는 ‘창문’을, pane은 ‘창문 등에 끼우는 유리 한 장’을 뜻합니다.

window(창문) + pane(유리판)

💡 window 안에 들어 있는 glass pane이라고 생각하면 windowpane이 ‘창유리’라는 뜻으로 쉽게 연결됩니다.