wind·screen
B1주로 영국식 영어로, 자동차 등의 앞유리 또는 바람막이
noun명사
- 1
앞유리, 전면 유리 — 자동차나 다른 탈것의 앞쪽에 있는 투명한 유리 또는 플라스틱 판B1〔general〕
the transparent glass or plastic screen at the front of a vehicle
A stone cracked the windscreen on the motorway.
고속도로에서 돌이 튀어 앞유리에 금이 갔다.
Clear the ice from the windscreen before driving.
운전하기 전에 앞유리의 얼음을 치우세요.
유의어windshield
- 2
방풍막, 바람막이 — 오토바이, 보트, 마이크 등에서 바람을 막아 주는 보호막이나 덮개B2〔general〕
a screen or cover that protects something or someone from wind
The motorcycle had a tall windscreen for long rides.
그 오토바이는 장거리 주행용으로 높은 바람막이가 달려 있었다.
The reporter put a foam windscreen on the microphone.
기자는 마이크에 스펀지 바람막이를 씌웠다.
유의어windshield, shield
뉘앙스 · 쓰임
windscreen은 영국식 영어에서 자동차 ‘앞유리’를 가리키는 가장 자연스러운 말입니다. 미국에서는 같은 뜻으로 windshield가 훨씬 일반적입니다. screen은 더 넓게 ‘가림막, 보호막’을 뜻하므로, windscreen은 특히 바람을 막는 투명한 막이라는 느낌이 있습니다.
영국, 호주 등에서는 car windscreen, cracked windscreen처럼 흔히 씁니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 windshield를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘윈드스크린’도 쓰이지만, 일반적인 자동차 문맥에서는 ‘앞유리’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- windshield
- 특히 차량이나 장비의 바람막이를 뜻할 수 있으며, 미국식 표현으로 더 자주 쓰입니다.
- shield
- 더 넓게 보호막을 뜻하며, 반드시 바람을 막는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cracked windscreen금이 간 앞유리
- front windscreen앞쪽 앞유리
verb+noun
- clean the windscreen앞유리를 닦다
- replace the windscreen앞유리를 교체하다
noun+noun
- windscreen wipers앞유리 와이퍼
prep+noun
- through the windscreen앞유리를 통해
어원 · 암기 팁
[English]wind ‘바람’과 screen ‘가림막, 보호막’이 결합한 말입니다.
wind(바람) + screen(가림막, 보호막)
💡 ‘wind를 막아 주는 screen’이라고 생각하면 ‘바람막이, 앞유리’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.