wink·er
C2rare드물게 ‘윙크하는 사람’ 또는 자동차 방향 지시등을 뜻하는 말
noun명사
- 1
윙크하는 사람 — 윙크하는 사람C2〔general〕
a person who winks
The actor was a famous winker in old comic films.
그 배우는 옛 코미디 영화에서 윙크를 잘하는 사람으로 유명했다.
She called him a cheeky winker after he smiled at the camera.
그가 카메라를 보고 웃자, 그녀는 그를 능청스럽게 윙크하는 사람이라고 불렀다.
- 2
방향 지시등, 깜빡이 — 자동차의 방향 지시등, 깜빡이C2〔automotive〕
a flashing light on a vehicle used to show that it is going to turn
The mechanic replaced the left winker after the crash.
정비사는 사고 후 왼쪽 방향 지시등을 교체했다.
In the old manual, the rear winker must flash amber.
그 오래된 설명서에는 뒤쪽 방향 지시등이 호박색으로 깜빡여야 한다고 되어 있다.
유의어turn signal, indicator, blinker
뉘앙스 · 쓰임
“Winker”는 “wink하는 사람”이라는 뜻이 형태상 분명하지만 실제 회화에서는 거의 쓰이지 않아 다소 낯설거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 자동차 의미로는 “turn signal”이 미국 영어에서, “indicator”가 영국 영어에서 표준적이고 자연스럽습니다.
학습자가 ‘자동차 깜빡이’를 말할 때 “winker”를 쓰면 지역에 따라 이해될 수는 있지만, 표준적이거나 흔한 표현은 아닙니다. 특히 한국어의 ‘윙커’처럼 일반적인 외래어로 생각하고 쓰기보다, 영어권에서는 “turn signal” 또는 “indicator”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one who winks
- 뜻은 같지만 훨씬 더 자연스럽고 설명적인 표현입니다.
- turn signal
- 미국 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- indicator
- 영국 영어에서 자동차 방향 지시등을 가리키는 일반적인 표현입니다.
- blinker
- 특히 미국 영어에서 쓰이며, ‘winker’보다 훨씬 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cheeky winker능청스럽게 윙크하는 사람
determiner+adj+noun
- the left winker왼쪽 방향 지시등
verb+noun
- replace a winker방향 지시등을 교체하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 “wink”에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “wink”는 눈을 감거나 깜빡이는 뜻의 고대 영어 계열 동사에서 왔습니다.
wink(윙크하다, 눈을 깜빡이다) + -er(~하는 사람 또는 물건)
💡 “wink + er”를 떠올리면 ‘윙크하는 사람’이라는 기본 뜻을 기억하기 쉽습니다.