win·ter·weed
C2technical겨울에 자라는 잡초, 특히 개불알풀속 식물을 가리키는 드문 이름
noun명사
- 1
겨울잡초, 눈개불알풀 — 겨울에 자라거나 퍼지는 잡초, 특히 ivy-leaved speedwell로 알려진 Veronica hederifoliaC2〔botany〕
a weed that grows or spreads in winter, especially the plant ivy-leaved speedwell, Veronica hederifolia
The winterweed spread across the vegetable bed before spring planting.
봄 파종 전 그 겨울 잡초가 채소밭 전체로 퍼졌다.
She identified the winterweed as ivy-leaved speedwell in her field notebook.
그녀는 현장 노트에 그 겨울 잡초를 아이비잎 모양의 개불알풀속 식물로 확인해 적었다.
뉘앙스 · 쓰임
winterweed는 한 단어로 붙여 쓰는 드문 식물명에 가깝고, winter weed는 ‘겨울에 나는 잡초’라는 더 일반적인 표현입니다. ivy-leaved speedwell은 특정 식물을 더 정확히 가리키는 이름이고, speedwell은 개불알풀속 식물을 넓게 부르는 말입니다.
일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 글에서 처음 쓸 때는 Veronica hederifolia나 ivy-leaved speedwell 같은 설명을 함께 제시하는 것이 좋습니다. 학술적인 식물 분류에서는 지역별 보통명이 달라질 수 있으므로 학명을 쓰는 편이 가장 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ivy-leaved speedwell
- Veronica hederifolia를 더 구체적으로 가리키는 일반명입니다.
- speedwell
- 개불알풀속 식물을 넓게 가리키는 말로, winterweed보다 범위가 넓습니다.
- winter annual weed
- 겨울철에 싹트고 자라는 잡초를 가리키는 원예 용어로, 특정 식물명은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a patch of winterweed겨울 잡초가 난 한 구역
- winterweed seedlings겨울 잡초의 어린싹
verb+noun
- pull winterweed겨울 잡초를 뽑다
noun+verb
- winterweed spreads겨울 잡초가 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 winter와 weed가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말이며, ‘겨울에 나는 잡초’라는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
winter(겨울) + weed(잡초)
💡 winter는 ‘겨울’, weed는 ‘잡초’이므로 winterweed는 ‘겨울 잡초’라고 기억하면 됩니다.