witch-ha·zel
B2위치하젤 나무 또는 그 추출액
noun명사
- 1
풍년화, 위치하젤 — 노란 꽃을 피우고 껍질과 잎에서 수렴성 추출물을 얻는 관목 또는 작은 나무B2〔botany〕
a shrub or small tree with yellow flowers, whose bark and leaves are used to make an astringent liquid
A witch-hazel was flowering beside the path in late winter.
늦겨울에 길가에서 위치하젤이 꽃을 피우고 있었다.
The garden has several witch-hazels with bright yellow blossoms.
그 정원에는 밝은 노란 꽃이 피는 위치하젤이 여러 그루 있다.
유의어hamamelis
- 2
위치하젤 추출액, 풍년화 추출액 — 위치하젤의 껍질이나 잎에서 만든, 피부에 바르는 수렴성 액체B2〔cosmetics〕
an astringent liquid made from witch-hazel, used especially on the skin
She put witch-hazel on a cotton pad and cleaned her face.
그녀는 화장솜에 위치하젤을 묻혀 얼굴을 닦았다.
This toner contains witch-hazel to help reduce oiliness.
이 토너에는 유분을 줄이는 데 도움이 되도록 위치하젤이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hazel은 일반적으로 헤이즐넛이 나는 개암나무를 말하지만, witch-hazel은 다른 종류의 식물이다. hamamelis는 같은 식물을 가리키는 더 전문적·학술적인 말이고, witch-hazel은 일상적인 제품명이나 식물명으로 더 흔하다.
화장품이나 피부 관리 제품에서는 보통 ‘위치하젤 추출물’이라는 뜻으로 쓰인다. 의학적 치료 효과를 말할 때는 과장하지 않는 것이 좋으며, 민감한 피부에는 자극이 될 수 있다는 맥락에서 쓰이기도 한다. 하이픈 없이 witch hazel로도 많이 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- hamamelis
- 학명이나 원예 분야에서 쓰이는 더 전문적인 말이다.
- astringent
- 피부나 조직을 조이는 성질이 있는 물질을 넓게 가리키는 일반 명사이다.
- witch-hazel extract
- 제품 성분으로서의 추출물을 더 명확히 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- witch-hazel extract위치하젤 추출물
- witch-hazel toner위치하젤 토너
- a witch-hazel shrub위치하젤 관목
verb+noun
- apply witch-hazel위치하젤을 바르다
adj+noun
- distilled witch-hazel증류 위치하젤
어원 · 암기 팁
[Old English]witch-hazel의 witch는 현대 영어의 ‘마녀’가 아니라, ‘잘 휘어지는’ 또는 ‘유연한’을 뜻하던 옛말 wych 또는 wice와 관련이 있다. hazel은 잎이나 생김새가 개암나무와 비슷해 붙은 이름이다.
witch + hazel: ‘휘어지는/유연한’이라는 옛 의미의 witch와 ‘개암나무’를 뜻하는 hazel이 결합한 말
💡 마녀(witch)의 나무가 아니라, ‘휘어지는 가지가 있는 hazel 비슷한 나무’라고 기억하면 좋다.