witch·er
C2rare마법을 쓰는 사람 또는 물을 찾는 사람을 뜻하는 드문 말; 판타지 작품에서는 괴물 사냥꾼
noun명사
- 1
- 2
다우저, 수맥 탐지자 — 막대기나 도구로 지하수나 광물의 위치를 찾는 사람; 다우저C2〔general〕
a person who searches for underground water or minerals by dowsing
The farmer hired a witcher to look for groundwater.
그 농부는 지하수를 찾으려고 다우저를 고용했다.
A local witcher walked the field with a forked branch.
한 지역 다우저가 갈라진 나뭇가지를 들고 밭을 걸었다.
유의어dowser, water witcher
- 3
위쳐, 괴물 사냥꾼 — 판타지 작품 《The Witcher》의 세계관에서, 초자연적 능력으로 괴물을 사냥하는 직업적 사냥꾼C1〔fiction〕
in the fantasy world of The Witcher, a professional monster hunter with supernatural abilities
Geralt is a witcher who hunts monsters for money.
게롤트는 돈을 받고 괴물을 사냥하는 위쳐다.
The game lets you play as a witcher.
그 게임에서는 위쳐로 플레이할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
witch는 일반적으로 ‘마녀/마법사’를 뜻하는 더 흔한 말이고, witcher는 훨씬 드물며 고어적·방언적 느낌이 날 수 있습니다. dowser는 ‘수맥을 찾는 사람’이라는 뜻의 표준적인 말이고, witcher의 이 의미는 특히 water witcher 같은 표현에서 보입니다. 판타지 의미는 일반 단어라기보다 특정 작품 세계관과 강하게 연결되어 있습니다.
일상 대화에서 사람을 witcher라고 부르면 대부분의 영어 화자는 《The Witcher》 시리즈를 떠올릴 가능성이 큽니다. 전통적 의미로 쓰면 낯설거나 문학적·역사적 표현처럼 들립니다. 작품 제목은 보통 The Witcher처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sorcerer
- 문학적·판타지적인 느낌이 강하며 보통 강력한 마법사를 가리킨다.
- witch
- 훨씬 흔한 말이며 성별과 관계없이 쓰일 수 있지만 전통적으로 여성 이미지를 자주 동반한다.
- dowser
- 이 의미에서 더 표준적이고 이해하기 쉬운 말이다.
- water witcher
- 특히 물을 찾는 사람을 가리키는 더 명확한 표현이다.
- monster hunter
- 뜻을 설명하는 일반 표현이며, 《The Witcher》의 특수한 설정까지 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a water witcher수맥을 찾는 사람
- a local witcher지역의 다우저
verb+noun
- hire a witcher다우저를 고용하다
verb+prep+noun
- play as a witcher위쳐로 플레이하다
noun+relative clause
- a witcher who hunts monsters괴물을 사냥하는 위쳐
어원 · 암기 팁
[English]영어 witch에 행위자 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. witch 자체는 고대 영어 wicce, wicca와 관련이 있다. 현대 판타지 의미는 폴란드 작가 안제이 사프콥스키의 작품 《The Witcher》 영어권 번역과 게임을 통해 널리 알려졌다.
witch(마법을 쓰는 사람, 마녀) + -er(…하는 사람)
💡 witch에 ‘사람’을 뜻하는 -er가 붙어 ‘마법과 관련된 사람’이라고 기억하면 된다.