witch
A2마법이나 주술을 쓰는 사람, 특히 전설 속 마녀
noun명사
- 1
마녀 — 이야기나 전설에서 마법이나 주술을 쓰는 여자; 마녀A2〔general〕
in stories and legends, a woman who is believed to have magic powers
The witch flew across the night sky on a broom.
마녀는 빗자루를 타고 밤하늘을 날아갔다.
In the story, a kind witch helps the children.
그 이야기에서 친절한 마녀가 아이들을 도와준다.
유의어sorceress, enchantress
- 2
주술사, 마법사 — 주술, 마법, 위카 같은 영적 실천을 하는 사람B2〔religion〕
a person who practises witchcraft, magic, or a related modern spiritual tradition such as Wicca
She identifies as a witch and studies herbal traditions.
그녀는 자신을 위치라고 여기며 약초 전통을 공부한다.
Some modern witches meet to celebrate seasonal festivals.
일부 현대의 위치들은 계절 축제를 기념하기 위해 모인다.
- 3
못된 여자, 심술궂은 여자 — 불쾌하거나 심술궂은 여자를 모욕적으로 부르는 말B2〔general〕
an offensive word for a woman who is considered unpleasant or spiteful
He called his neighbor a witch, which was rude and unfair.
그는 이웃 여자를 마녀라고 불렀는데, 그것은 무례하고 부당했다.
Do not use witch as an insult for a difficult woman.
까다로운 여성을 모욕하려고 witch라는 말을 쓰지 마라.
유의어hag
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
witch는 전통적으로 여성 마법사를 떠올리게 하지만, 현대의 주술 실천자에게는 성별과 관계없이 쓰이기도 합니다. wizard는 보통 남성 마법사나 뛰어난 능력자를 가리키며, sorcerer/sorceress는 더 문학적이고 강력한 마법사의 느낌이 있습니다. '마녀'라는 모욕적 의미로 쓰면 성차별적이고 공격적으로 들릴 수 있습니다.
동화나 판타지에서는 중립적으로 쓸 수 있지만, 실제 사람에게 쓸 때는 맥락에 따라 존중 또는 모욕으로 받아들여질 수 있습니다. 특히 여성을 비난하는 말로 쓰는 witch는 무례하고 공격적인 표현입니다. 현대 종교나 영적 실천을 말할 때는 'a witch', 'a Wiccan', 'a practitioner of witchcraft'처럼 상대가 스스로 쓰는 표현을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sorceress
- 여성 마법사를 뜻하는 더 문학적이고 격식 있는 느낌의 말입니다.
- enchantress
- 마법으로 사람을 매혹하거나 홀리는 여성이라는 뉘앙스가 강합니다.
- Wiccan
- 위카 신앙을 따르는 사람을 뜻하며, 모든 witch가 Wiccan인 것은 아닙니다.
- practitioner of witchcraft
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- hag
- 나이 든 여성을 비하하는 매우 모욕적인 말입니다.
- bewitch
- 같은 뜻으로 더 일반적이며, 사람을 매혹한다는 비유적 의미도 흔합니다.
- enchant
- 마법을 걸다 또는 매우 매혹시키다라는 뜻으로 더 문학적이거나 긍정적으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an evil witch사악한 마녀
- a wicked witch못된 마녀
- a good witch착한 마녀
possessive+noun
- a witch's spell마녀의 주문
noun+noun
- witch hunt마녀사냥; 부당한 색출
verb+noun
- practise witchcraft주술을 행하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 wicce(여성 주술사)와 wicca(남성 주술사)에서 온 말입니다. 시간이 지나면서 특히 여성 마법사나 마녀를 뜻하는 단어로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 witch의 -tch는 watch, catch처럼 /tʃ/ 소리를 냅니다. 동화 속 '마녀가 빗자루를 타고 휙' 날아가는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century