be·witch
C1literary마법을 걸거나 강한 매력으로 완전히 사로잡다
verb동사
- 1
마법을 걸다, 홀리다 — 마법이나 주술을 걸다C1〔supernatural〕
to put a magic spell on a person, animal, or thing
In the tale, the witch bewitched the young prince.
그 이야기에서 마녀는 어린 왕자에게 마법을 걸었다.
Villagers believed the old woman could bewitch their cattle.
마을 사람들은 그 노파가 자기들의 소에게 주술을 걸 수 있다고 믿었다.
반의어disenchant
- 2
매혹하다, 사로잡다 — 강한 매력으로 완전히 매혹하다C1〔general〕
to attract or fascinate someone so strongly that they feel almost under a spell
Her voice bewitched the audience from the first note.
그녀의 목소리는 첫 음부터 청중을 완전히 매혹했다.
He was bewitched by the city's narrow streets and bright markets.
그는 그 도시의 좁은 거리와 화려한 시장에 완전히 매료되었다.
뉘앙스 · 쓰임
enchant와 의미가 매우 비슷하지만, bewitch는 ‘마녀·주술’의 느낌이 더 강하고 더 문학적입니다. charm은 더 가볍게 ‘호감을 주다’라는 뜻으로도 흔히 쓰이며, captivate는 마법의 느낌 없이 ‘마음을 사로잡다’에 가깝습니다.
bewitch는 소설, 동화, 판타지, 시적인 묘사에서 특히 잘 어울립니다. 사람의 외모, 목소리, 분위기 등이 강하게 매혹적일 때 수동태 be bewitched by 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enchant
- 마법을 걸다와 매혹하다 모두 가능하며, bewitch보다 조금 더 일반적입니다.
- hex
- 저주나 악의적인 주술을 건다는 느낌이 더 강합니다.
- captivate
- 마법의 느낌 없이 관심과 마음을 강하게 사로잡는다는 뜻입니다.
- charm
- 더 일상적이며, 호감이나 매력을 느끼게 한다는 느낌이 더 가볍습니다.
- fascinate
- 강한 관심이나 흥미를 끈다는 뜻으로, 문학적 느낌은 덜합니다.
반의어
- disenchant
- 마법이나 환상을 깨뜨린다는 뜻으로, 문자적·비유적 의미가 모두 있습니다.
- repel
- 매혹하는 것이 아니라 싫거나 멀어지게 만든다는 뜻입니다.
- bore
- 흥미를 끌지 못하고 지루하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bewitch the audience청중을 완전히 매혹하다
- bewitch the senses감각을 황홀하게 사로잡다
passive+prep
- be bewitched by someone누군가에게 완전히 매료되다
- be bewitched by something무언가에 완전히 매혹되다
verb+noun+prep+noun
- bewitch someone with a smile미소로 누군가를 매혹하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 biwicchen에서 온 말로, ‘마법을 걸다’라는 뜻의 witch에 접두사 be-가 붙어 형성되었습니다.
be-는 동사를 만들거나 영향을 미친다는 뜻을 더하는 접두사이고, witch는 ‘마녀’ 또는 ‘주술을 쓰다’와 관련됩니다.
💡 be + witch로 생각하면 ‘마녀가 무언가를 하게 만들다’, 즉 ‘마법을 걸다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century