with all one's might
숙어B1온 힘을 다해, 전력을 다해
phrase
- 1
전력을 다해, 온 힘을 다해 — 가능한 모든 힘이나 노력을 다하여B1
with all the strength, energy, or effort that one has
She pushed the door with all her might, but it would not open.
그녀는 온 힘을 다해 문을 밀었지만, 문은 열리지 않았다.
The children shouted with all their might to get the teacher’s attention.
아이들은 선생님의 주의를 끌려고 목청껏 소리쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“with all one's strength”와 매우 비슷하지만, “might”는 조금 더 힘차고 극적인 느낌이 있습니다. “as hard as one can”은 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 신체적 힘뿐 아니라 공부나 일 같은 노력에도 자연스럽습니다. “with all one's might”는 특히 순간적으로 힘을 쏟는 장면에 잘 어울립니다.
“one’s”를 그대로 쓰지 말고 문맥에 맞게 “my/your/his/her/our/their”로 바꾸어 씁니다. 보통 동사 뒤나 문장 끝에 와서 행동의 방식을 설명합니다. 예: “I pulled with all my might.”
유의어 뉘앙스 비교
- with all one's strength
- 의미가 거의 같으며, 신체적인 힘을 강조할 때 더 직접적입니다.
- as hard as one can
- 더 구어적이고 일반적인 표현으로, 신체적 행동뿐 아니라 공부나 일에도 폭넓게 쓰입니다.
- with all one's effort
- 물리적인 힘보다는 노력과 정성을 강조합니다.
반의어
- half-heartedly
- 열의나 노력이 부족한 상태를 나타냅니다.
- without much effort
- 힘이나 노력을 많이 들이지 않는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“might”는 고대 영어 “miht”에서 온 말로 ‘힘, 능력, 권력’을 뜻했습니다. 따라서 “with all one’s might”는 문자 그대로 ‘자신이 가진 모든 힘으로’라는 의미에서 현재의 관용적 의미로 굳어졌습니다.
💡 “might”를 ‘강한 힘’으로 기억하면 쉽습니다. 문을 밀 때 내 몸의 모든 힘을 다 쓰는 장면을 떠올리며 “with all my might = 온 힘을 다해”라고 외워 보세요.