with·draw·ing-room
C2archaic저녁 식사 뒤 물러나 쉬던 응접실을 가리키는 드문·옛말
noun명사
- 1
응접실 — 식사나 공식적인 자리 뒤에 사람들이 물러나 쉬거나 대화하던 개인적 응접실C2〔historical〕
a room to which people withdrew for privacy, conversation, or relaxation, especially after dinner; a drawing room
After dinner, the guests retired to the withdrawing-room for music.
저녁 식사 후 손님들은 음악을 들으러 응접실로 물러났다.
The novel describes ladies talking quietly in the withdrawing-room.
그 소설은 여성들이 응접실에서 조용히 이야기하는 모습을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
drawing room은 withdrawing-room에서 줄어든 말로, 특히 영국식·역사적 맥락의 ‘응접실’을 뜻합니다. sitting room이나 living room은 현대 가정의 거실을 더 자연스럽게 가리킵니다. withdrawing-room은 훨씬 고풍스럽고 설명적이며, 현대 일상 대화에는 어울리지 않습니다.
현대 영어 학습자가 일상적으로 사용할 단어는 아닙니다. 역사적 저택, 빅토리아 시대 생활, 고전 소설의 장면 등을 설명할 때 적절하며, 일반적인 ‘거실’은 living room이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drawing room
- 같은 역사적 의미로 더 흔한 형태이며, withdrawing-room에서 줄어든 말입니다.
- sitting room
- 현대 영국 영어에서 더 자연스러운 말로, 고풍스러운 느낌이 덜합니다.
- parlor
- 특히 미국 영어 또는 역사적 맥락에서 손님을 맞는 방을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- retire to the withdrawing-room응접실로 물러나다
possessive+noun
- the ladies' withdrawing-room여성들이 물러나 쉬던 응접실
adj+noun
- a grand withdrawing-room웅장한 응접실
어원 · 암기 팁
[English]동사 withdraw의 현재분사 withdrawing과 room이 결합한 말로, 사람들이 다른 공간에서 ‘물러나 들어가는 방’이라는 뜻에서 생겼습니다. 이후 shortened form인 drawing room이 널리 쓰이게 되었습니다.
withdrawing ‘물러나는’ + room ‘방’
💡 식사 후 사람들이 한 방으로 ‘withdraw’한다고 생각하면 withdrawing-room의 의미를 기억하기 쉽습니다.