wom·ens·wear
B2여성복, 여성 의류
noun명사
- 1
여성복 — 여성을 위해 디자인되거나 판매되는 옷; 여성복B2〔fashion〕
clothing designed, made, or sold for women
The store has a large womenswear section on the first floor.
그 매장은 1층에 큰 여성복 코너가 있다.
She works for a brand that specializes in sustainable womenswear.
그녀는 지속 가능한 여성복을 전문으로 하는 브랜드에서 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
women's clothing은 가장 일반적이고 일상적인 표현이며, womenswear는 패션·소매 업계에서 더 자주 보이는 분류명 느낌이 강합니다. ladies' wear는 비슷한 뜻이지만 다소 오래되었거나 매장 안내문 같은 느낌을 줄 수 있습니다. apparel은 clothing보다 격식 있거나 상업적인 표현입니다.
womenswear는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. 매장 표지, 온라인 쇼핑 카테고리, 패션 기사에서는 한 단어 womenswear가 흔하지만, 일반 글에서는 women's wear 또는 women's clothing도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- women's clothing
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- women's wear
- 뜻은 같으며 아포스트로피를 넣은 표준적 표기입니다.
- ladies' wear
- 매장·상업 맥락에서 쓰이나 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- women's apparel
- 상업적·격식 있는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- menswear
- 남성을 위해 디자인되거나 판매되는 의류를 뜻합니다.
- childrenswear
- 어린이를 위해 디자인되거나 판매되는 의류를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- womenswear section여성복 코너
- womenswear department여성복 매장/부서
- womenswear brand여성복 브랜드
- womenswear collection여성복 컬렉션
- womenswear designer여성복 디자이너
adj+noun
- sustainable womenswear지속 가능한 여성복
어원 · 암기 팁
[English]English의 women과 wear가 결합한 복합어입니다. 원래는 women's wear처럼 소유격 형태로 쓰이다가 패션·소매 분야에서 한 단어 womenswear로도 굳어졌습니다.
women ‘여성들’ + -s ‘소유격에서 온 요소’ + wear ‘의류, 입는 것’
💡 women은 ‘여성들’, wear는 ‘입는 것’이므로 womenswear는 ‘여성들이 입는 옷’으로 기억하면 됩니다.