wood-bound
C2rareUS/ˈwʊdˌbaʊnd/UK보통
숲이나 나무에 둘러싸인
adjective형용사
- 1
숲에 둘러싸인, 숲에 에워싸인 — 숲이나 나무들에 둘러싸인; 숲에 에워싸인C2〔general〕
surrounded, enclosed, or hemmed in by woods
They lived in a wood-bound cottage beyond the last village.
그들은 마지막 마을 너머 숲에 둘러싸인 오두막에 살았다.
The wood-bound valley felt silent even at noon.
숲에 에워싸인 그 계곡은 한낮에도 고요하게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
wooded는 ‘나무가 많은’이라는 일반적인 표현이고, forested는 더 격식 있게 ‘숲으로 덮인’ 느낌입니다. wood-bound는 단순히 나무가 많다는 뜻보다, 숲이 장소를 감싸거나 가두듯 둘러싼 느낌이 강하며 훨씬 드물고 문학적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 일반적인 표현이 필요하면 surrounded by woods, in the woods, wooded 같은 말을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wooded
- 더 일반적이며, 단순히 나무가 많거나 숲이 우거진 상태를 말한다.
- forested
- 더 격식 있는 표현으로, 지역이 숲으로 덮여 있음을 말한다.
- woodland
- 주로 명사 앞에서 쓰여 ‘숲의, 삼림 지대의’라는 뜻이며 둘러싸였다는 느낌은 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wood-bound cottage숲에 둘러싸인 오두막
- a wood-bound valley숲에 에워싸인 계곡
- a wood-bound road숲에 둘러싸인 길
어원 · 암기 팁
[Old English]wood는 고대 영어 wudu에서 온 말로 ‘나무, 숲’을 뜻하고, bound는 ‘묶인, 제한된’이라는 뜻의 bound에서 온 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘숲에 둘러싸인’이라는 뜻이 되었습니다.
wood ‘숲, 나무’ + bound ‘묶인, 둘러싸인’
💡 wood는 ‘숲’, bound는 ‘묶인’으로 기억하면, wood-bound는 ‘숲에 묶인 듯 둘러싸인’ 장소를 떠올리면 됩니다.