wood·bine
C2literary인동덩굴 또는 미국담쟁이덩굴을 가리키는 문어적·지역적 식물명
noun명사
- 1
인동덩굴 — 인동덩굴, 특히 향기로운 꽃이 피는 덩굴식물C2〔botany〕
a honeysuckle, especially a climbing plant with fragrant flowers
The old wall was covered with sweet-smelling woodbine.
오래된 담장은 향기로운 인동덩굴로 덮여 있었다.
Bees gathered around the woodbine by the gate.
벌들이 대문 옆 인동덩굴 주위로 모여들었다.
유의어honeysuckle
- 2
미국담쟁이덩굴 — 미국담쟁이덩굴을 가리키는 북미식 이름C2〔botany〕
a North American name for Virginia creeper, a climbing vine whose leaves turn red in autumn
The guide called the Virginia creeper woodbine.
안내자는 그 미국담쟁이덩굴을 우드바인이라고 불렀다.
In autumn, the woodbine on the fence turns deep red.
가을이 되면 울타리의 미국담쟁이덩굴이 짙은 붉은색으로 변한다.
뉘앙스 · 쓰임
honeysuckle은 ‘인동덩굴’을 가리키는 더 일반적이고 명확한 말입니다. woodbine은 더 오래된 느낌이나 문학적인 느낌이 나며, 지역에 따라 다른 식물을 뜻할 수 있습니다. Virginia creeper는 ‘미국담쟁이덩굴’을 가리키는 더 정확한 이름입니다.
woodbine은 식물명으로는 아름답고 시적인 느낌이 있지만, 현대 회화에서는 흔하지 않습니다. 영국식 문맥에서는 인동덩굴, 북미 문맥에서는 미국담쟁이덩굴일 수 있으므로 오해를 피하려면 더 구체적인 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honeysuckle
- 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- Virginia creeper
- 이 식물을 가리키는 더 명확하고 일반적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fragrant woodbine향기로운 인동덩굴
- wild woodbine야생 인동덩굴
noun+noun
- woodbine-covered wall인동덩굴로 덮인 담장
noun+prep+noun
- woodbine in bloom꽃이 핀 인동덩굴
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wudubinde에서 온 말로, ‘나무나 숲을 감고 오르는 식물’이라는 뜻과 관련됩니다.
wood ‘나무, 숲’ + bind 계열 ‘묶다, 감다’에서 온 식물명
💡 wood는 ‘나무’, bind는 ‘감다’로 생각하면, 나무나 울타리를 감고 오르는 덩굴식물을 떠올리기 쉽습니다.