LC·Dict

wood·block

B2technical
US/ˈwʊdˌblɑːk/UK/ˈwʊdˌblɒk/드물게 쓰임

인쇄용으로 새긴 목판, 그 목판으로 찍은 판화, 또는 나무 타악기

noun명사

  1. 1

    목판글자나 그림을 새겨 인쇄에 사용하는 나무 판B2art and printing

    a block of wood carved with a design, picture, or letters and used for printing

    • The artist carved the image into a pear-wood woodblock.

      그 예술가는 배나무 목판에 그 이미지를 새겼다.

    • Ink is rolled onto the woodblock before the paper is pressed down.

      종이를 눌러 찍기 전에 목판 위에 잉크를 굴려 바른다.

  2. 2

    목판화, 목판 인쇄물목판으로 찍어 낸 판화 또는 인쇄물B2art and printing

    a print made from a carved wooden block

    • A Japanese woodblock of Mount Fuji hung in the hallway.

      복도에는 후지산을 그린 일본 목판화가 걸려 있었다.

    • The museum displayed several color woodblocks from the Edo period.

      그 박물관은 에도 시대의 채색 목판화 여러 점을 전시했다.

  3. 3

    우드블록막대기로 쳐서 소리를 내는 작은 나무 타악기B2music

    a small wooden percussion instrument that is struck with a stick

    • The percussionist played a sharp rhythm on the woodblock.

      타악기 연주자는 우드블록으로 날카로운 리듬을 연주했다.

    • The song begins with a dry click from a woodblock.

      그 노래는 우드블록의 마른 딸깍 소리로 시작된다.

    유의어wood block

뉘앙스 · 쓰임

woodblock은 인쇄에 쓰는 ‘나무 판’ 자체를 강조합니다. woodcut은 보통 목판화 기법이나 그 결과물인 판화를 가리키는 경우가 많고, woodblock print는 ‘목판으로 찍은 판화’라는 뜻을 더 분명히 합니다.

전문적인 미술·인쇄·음악 맥락에서 주로 쓰입니다. ‘목판 인쇄술’이라는 과정은 보통 woodblock printing이라고 하며, woodblock만으로 그 기술 전체를 뜻한다고 보기보다는 목판이나 목판화 작품을 가리키는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

printing block
인쇄에 쓰는 판이라는 기능을 더 일반적으로 나타낸다.
woodcut block
목판화 제작에 쓰는 판이라는 점을 더 직접적으로 드러낸다.
woodblock print
목판으로 찍은 판화라는 뜻을 가장 명확하게 표현한다.
woodcut
특히 서양 목판화나 그 기법을 가리킬 때 자주 쓰인다.
wood block
같은 악기를 두 단어로 쓴 형태이며, 음악 맥락에서 자주 보인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • carved woodblock새겨진 목판
  • Japanese woodblock일본 목판화

noun+noun

  • woodblock print목판화
  • woodblock printing목판 인쇄

verb+noun

  • carve a woodblock목판을 새기다
  • play the woodblock우드블록을 연주하다

verb+prep+noun

  • print from a woodblock목판으로 찍다

어원 · 암기 팁

[Old English and Germanic]wood는 고대 영어 wudu에서 온 말이고, block은 게르만계 어원을 가진 ‘덩어리, 토막’이라는 뜻의 말에서 발전했습니다. 두 단어가 결합해 ‘나무로 된 판이나 블록’이라는 뜻이 되었습니다.

wood(나무) + block(덩어리, 판)

💡 wood는 ‘나무’, block은 ‘덩어리/판’이므로 woodblock은 ‘나무 판’이라고 기억하면 쉽습니다.