wood·cut
B2technical목판화 또는 목판 인쇄 기법·목판
noun명사
- 1
목판화 — 새긴 나무판에 잉크를 묻혀 찍어 낸 그림이나 판화B2〔art〕
a picture or design printed from a carved block of wood
The museum displayed a 16th-century woodcut of the city.
그 박물관은 그 도시를 그린 16세기 목판화를 전시했다.
Her book includes several black-and-white woodcuts.
그녀의 책에는 흑백 목판화가 여러 점 실려 있다.
유의어woodblock print, print
- 2
목판화법, 목판 인쇄술 — 나무판을 새겨 잉크로 찍어 내는 인쇄·판화 기법C1〔art〕
the technique or art of printing from carved wooden blocks
Woodcut became an important method for printing images in early books.
목판 인쇄는 초기 서적에서 이미지를 찍는 중요한 방법이 되었다.
The artist studied woodcut before moving on to lithography.
그 예술가는 석판화로 넘어가기 전에 목판화 기법을 공부했다.
- 3
목판 — 인쇄하기 위해 그림이나 무늬를 새긴 나무판C1〔art〕
a carved wooden block used for making a printed picture or design
The printer inked the woodcut carefully before pressing the paper onto it.
인쇄공은 종이를 누르기 전에 목판에 조심스럽게 잉크를 묻혔다.
A damaged woodcut can leave unwanted marks on every print.
손상된 목판은 모든 인쇄물에 원치 않는 자국을 남길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
woodcut은 나무판을 파서 만드는 판화에 초점이 있습니다. woodblock print도 비슷하지만, 특히 일본 목판화 등 ‘목판 인쇄물’을 더 넓게 가리킬 때 자주 쓰입니다. engraving은 금속, 나무 등 단단한 표면을 새기는 기법 전반을 말할 수 있어 더 넓은 말입니다.
일상 대화보다는 미술, 박물관 설명, 미술사, 출판·인쇄 관련 글에서 많이 쓰입니다. ‘나무를 자른 조각’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰지는 않으므로, 단순한 나무 조각은 piece of wood나 wood block이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woodblock print
- 의미가 매우 비슷하지만, 목판으로 찍은 인쇄물이라는 점을 더 설명적으로 나타낸다.
- 판화나 인쇄물 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- woodblock printing
- 기법 자체를 더 명확하게 설명하는 표현이다.
- relief printing
- 볼록한 부분에 잉크를 묻혀 찍는 인쇄 방식 전반을 가리키며, 목판화보다 범위가 넓다.
- woodblock
- 인쇄용으로 새긴 나무판을 가리킬 때 더 일반적이고 직접적인 표현이다.
- block
- 인쇄용 판을 뜻할 수 있지만, 문맥 없이는 훨씬 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a woodcut print목판 인쇄물
- woodcut illustration목판화 삽화
adj+noun
- a medieval woodcut중세 목판화
- a Japanese woodcut일본 목판화
verb+noun
- make a woodcut목판화를 만들다
verb+prep+noun
- print from a woodcut목판으로 찍어 내다
어원 · 암기 팁
[English]wood ‘나무’와 cut ‘자르다, 새기다’가 결합한 영어 복합어이다.
wood(나무) + cut(자르기, 새김)
💡 나무(wood)를 잘라 새겨(cut) 찍어 낸 그림이라고 기억하면 된다.