wood·sor·rel
C2technical괭이밥속의 작은 풀, 또는 그 잎
noun명사
- 1
괭이밥 — 토끼풀처럼 생긴 잎과 신맛을 지닌 괭이밥속의 작은 식물C2〔botany〕
a small plant of the genus Oxalis, typically with clover-like leaves and a sour taste
The path was edged with moss, ferns, and tiny white woodsorrel flowers.
그 길 가장자리에는 이끼, 양치식물, 작은 흰 괭이밥 꽃들이 있었다.
She identified the plant as woodsorrel, not clover, after tasting the sharp leaf.
그녀는 톡 쏘는 잎맛을 보고 그 식물이 토끼풀이 아니라 괭이밥류라고 알아보았다.
유의어wood sorrel, oxalis, sourgrass
뉘앙스 · 쓰임
clover는 일반적으로 토끼풀류를 가리키며, 잎 모양은 비슷해도 woodsorrel과는 다른 식물입니다. sorrel은 넓게 신맛 나는 잎채소나 식물을 가리킬 수 있지만, woodsorrel은 특히 Oxalis류의 작은 야생초를 말합니다.
주로 식물학, 자연 관찰, 원예, 채집 문맥에서 쓰입니다. 일부 woodsorrel은 먹을 수 있지만 옥살산을 포함할 수 있으므로 많이 먹는 것은 피해야 합니다. 일상 영어에서는 wood sorrel처럼 띄어 쓰는 형태가 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wood sorrel
- 같은 뜻의 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
- oxalis
- 식물학적 속명으로, 더 전문적이고 넓은 범위를 가리킬 수 있습니다.
- sourgrass
- 특히 신맛 나는 괭이밥류를 가리키는 구어적 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common woodsorrel흔한 괭이밥류
- yellow woodsorrel노란 꽃이 피는 괭이밥류
noun+noun
- woodsorrel leaves괭이밥류의 잎
verb+noun
- identify woodsorrel괭이밥류를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]wood는 ‘숲’을, sorrel은 ‘신맛 나는 식물’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 따라서 woodsorrel은 원래 ‘숲에서 나는 신맛 나는 식물’이라는 뜻입니다.
wood(숲) + sorrel(신맛 나는 잎식물)
💡 숲(wood)에서 자라는 신맛 나는 sorrel이라고 기억하면 됩니다.