work·man·ship
B2물건을 만들거나 일을 해낸 솜씨와 완성도
noun명사
- 1
솜씨, 기술, 마감 품질 — 무엇을 만들거나 시공하거나 완성하는 데 나타나는 솜씨, 기술, 마감 품질B2〔general〕
the skill, care, and quality shown in the way something is made, built, or finished
The table is expensive, but the workmanship is excellent.
그 식탁은 비싸지만 제작 솜씨가 훌륭하다.
The report criticized the poor workmanship in the new apartment building.
그 보고서는 새 아파트 건물의 부실한 시공 품질을 비판했다.
유의어craftsmanship, skill, quality
반의어shoddiness
뉘앙스 · 쓰임
skill은 사람의 일반적인 능력이나 기술을 넓게 말하고, craftsmanship은 장인 정신과 정교한 수공예적 느낌이 더 강합니다. workmanship은 특히 완성된 물건이나 시공 결과에 나타난 솜씨와 품질을 평가할 때 많이 씁니다.
제품 보증 문구에서 defects in materials and workmanship처럼 자주 쓰입니다. 건축, 수리, 가구, 공예, 제조 품질을 말할 때 자연스럽지만, 사람의 능력을 직접 칭찬할 때는 skill이나 craftsmanship이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- craftsmanship
- 장인 정신이나 정교한 수작업의 느낌이 더 강함
- skill
- 사람의 능력 자체를 더 넓게 가리킴
- quality
- 제작 솜씨뿐 아니라 전반적인 품질을 포괄함
반의어
- shoddiness
- 엉성하고 조잡한 품질을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excellent workmanship훌륭한 제작 솜씨
- poor workmanship부실한 시공 품질; 형편없는 마감
noun+prep+noun
- quality of workmanship제작·시공의 품질
- defects in workmanship제작상 결함; 시공상 하자
noun+noun
- materials and workmanship재료 및 제작 품질
어원 · 암기 팁
[Old English]workman에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 형성된 말입니다. workman은 원래 '일하는 사람, 장인'을 뜻했고, -ship은 어떤 성질이나 상태를 나타냈습니다.
workman(일꾼, 장인) + -ship(성질·상태를 나타내는 접미사)
💡 workman은 '일하는 사람', -ship은 '상태·성질'이므로 workmanship은 '일하는 사람이 보여 주는 솜씨와 품질'로 기억할 수 있습니다.