crafts·man·ship
B2물건이나 작품을 정교하게 만드는 숙련된 솜씨와 그 품질
noun명사
- 1
장인 기술, 솜씨 — 물건이나 작품을 능숙하고 정교하게 만드는 기술이나 솜씨B2〔general〕
the skill of making things carefully and well, especially by hand
The chair shows the craftsmanship of a skilled carpenter.
그 의자는 숙련된 목수의 솜씨를 보여 준다.
Traditional craftsmanship is still taught in this small village.
이 작은 마을에서는 전통 장인 기술이 아직도 전수된다.
반의어clumsiness
- 2
제작 솜씨, 완성도 — 숙련된 솜씨가 드러나는 제품이나 작품의 제작 품질B2〔general〕
the quality of something that has been made with skill and care
The watch is expensive because of its fine craftsmanship.
그 시계는 뛰어난 제작 품질 때문에 비싸다.
Visitors admired the craftsmanship of the wooden doors.
방문객들은 그 나무문들의 정교한 완성도에 감탄했다.
유의어workmanship, quality
반의어shoddiness
뉘앙스 · 쓰임
craftsmanship은 단순한 skill보다 ‘정성, 세밀함, 완성도’가 함께 느껴지는 말입니다. workmanship은 주로 제품이 얼마나 잘 만들어졌는지의 ‘제작 품질’을 말하고, artistry는 예술적 감각이나 창의성을 더 강조합니다. craftsmanship은 기술적 숙련과 장인다운 태도를 모두 포함할 수 있습니다.
주로 긍정적인 평가에 쓰이며, excellent craftsmanship, fine craftsmanship처럼 형용사와 함께 자주 나옵니다. 한국어의 ‘장인정신’으로 번역될 때가 많지만, 문맥에 따라 ‘솜씨’, ‘제작 기술’, ‘완성도’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skill
- 가장 일반적인 말로, 정교한 제작 솜씨라는 느낌은 덜하다.
- artistry
- 기술보다 예술적 감각과 창의성을 더 강조한다.
- workmanship
- 완성품의 제작 상태나 품질을 더 직접적으로 가리킨다.
- quality
- 전반적인 좋고 나쁨을 말하며, 장인의 솜씨라는 느낌은 약하다.
반의어
- clumsiness
- 손재주나 기술이 부족해 서투른 상태를 뜻한다.
- shoddiness
- 대충 만들었거나 품질이 형편없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine craftsmanship뛰어난 장인 솜씨
- excellent craftsmanship훌륭한 제작 품질
- traditional craftsmanship전통 장인 기술
- skilled craftsmanship숙련된 솜씨
verb+noun
- show craftsmanship장인다운 솜씨를 보여 주다
noun+prep+noun
- the quality of the craftsmanship제작 품질의 수준
어원 · 암기 팁
[Old English]craft는 고대 영어 cræft에서 온 말로 ‘힘, 기술, 재주’를 뜻했습니다. craftsman은 ‘숙련된 제작자, 장인’을 뜻하고, 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 craftsmanship이 되었습니다.
craftsman(장인, 숙련공) + -ship(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 craftsman은 ‘장인’, -ship은 ‘상태·자질’이므로 craftsmanship은 ‘장인이 가진 솜씨나 장인다운 품질’로 기억하면 좋습니다.