work·space
B1일을 하거나 작업을 수행하는 물리적·디지털 공간
noun명사
- 1
작업 공간, 업무 공간 — 일이나 작업을 하기 위해 쓰는 물리적 공간B1〔general〕
a physical area used for doing work
Your workspace should have good light and a comfortable chair.
작업 공간에는 좋은 조명과 편안한 의자가 있어야 한다.
She keeps her workspace clean and quiet.
그녀는 자신의 작업 공간을 깨끗하고 조용하게 유지한다.
유의어work area, workstation
- 2
디지털 작업 공간, 워크스페이스 — 컴퓨터나 온라인 도구에서 파일, 앱, 프로젝트를 모아 작업하는 디지털 공간B2〔technology〕
a digital area or environment where files, applications, or projects are organized for work
Save the design files in the shared workspace.
디자인 파일은 공유 작업 공간에 저장하세요.
Each team has its own workspace in the project app.
각 팀은 프로젝트 앱 안에 자체 작업 공간이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
workspace는 실제로 일을 하는 ‘작업 공간’에 초점이 있습니다. workplace는 회사나 직장처럼 ‘일하는 장소·고용 현장’을 더 넓게 말하고, workstation은 보통 특정 사람에게 배정된 책상·컴퓨터 장비 세트를 가리킵니다.
사무실, 재택근무, 디자인, 공예, 소프트웨어, 협업 앱 등에서 두루 쓰입니다. 한국어에서도 ‘워크스페이스’라고 말하는 경우가 있지만, 일반 설명에서는 ‘작업 공간’이나 ‘업무 공간’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work area
- workspace보다 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- workstation
- 특정 사람에게 배정된 책상이나 컴퓨터 장비가 있는 자리라는 느낌이 더 강합니다.
- digital workspace
- 온라인·컴퓨터 환경임을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- work environment
- 디지털 도구의 설정이나 전반적인 작업 환경까지 더 넓게 말할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clean workspace깨끗한 작업 공간
- a shared workspace공유 작업 공간
- a digital workspace디지털 작업 공간
verb+noun
- create a workspace작업 공간을 만들다
- organize your workspace작업 공간을 정리하다
noun+noun
- workspace management작업 공간 관리
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]work는 고대 영어 weorc에서 온 말이고, space는 고대 프랑스어 espace를 거쳐 라틴어 spatium에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘일을 하는 공간’이라는 뜻이 되었습니다.
work(일, 작업) + space(공간)
💡 work와 space를 그대로 연결해 ‘일을 위한 공간’이라고 기억하면 쉽습니다.