wreck-mas·ter
C2technical난파선이나 난파물의 구조·관리를 맡은 책임자
noun명사
- 1
난파선 관리인, 해난 구조 책임자 — 난파선이나 난파된 물품을 관리하고 구조·인양 또는 처분을 책임지는 사람C2〔maritime〕
a person officially or practically responsible for managing a wreck, especially a shipwreck and any property recovered from it
The wreck-master recorded every barrel recovered from the stranded ship.
그 난파물 관리인은 좌초된 배에서 건진 모든 통을 기록했다.
Under the old law, the wreck-master had to report salvaged goods to the port authority.
옛 법에 따르면 난파물 관리인은 인양된 물품을 항만 당국에 보고해야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
salvage master는 실제 구조·인양 작업을 지휘하는 현대적 표현으로 더 자연스럽고, wreck-master는 난파물의 법적 관리나 역사적 직책을 떠올리게 하는 오래된 느낌이 강합니다. wrecker는 문맥에 따라 파괴하는 사람, 견인업자, 또는 난파물을 약탈하는 사람을 뜻할 수 있어 의미가 더 넓고 때로 부정적입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사 문서, 해사법, 박물관 설명, 소설 속 옛 항구 배경 등에서 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 현대의 선박 구조나 인양 업무를 말할 때는 salvage master가 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salvage master
- 현대 해사 분야에서 실제 인양 작업 지휘자를 가리킬 때 더 일반적입니다.
- salvage officer
- 공식 직책이나 행정적 역할을 강조할 때 쓰기 쉽습니다.
- wrecker
- 난파 구조자일 수도 있지만, 파괴자나 약탈자라는 부정적 의미도 가질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- appointed wreck-master임명된 난파물 관리인
- the local wreck-master지역 난파물 관리인
verb+prep+noun
- report to the wreck-master난파물 관리인에게 보고하다
noun+prep+noun
- duties of a wreck-master난파물 관리인의 직무
어원 · 암기 팁
[English]영어 wreck와 master가 결합한 복합어입니다. wreck는 ‘난파, 파손된 배나 물건’을 뜻하고, master는 ‘책임자, 지휘자’를 뜻합니다.
wreck ‘난파, 난파선’ + master ‘책임자, 관리인’
💡 난파된 배(wreck)를 맡아 관리하는 책임자(master)라고 기억하면 됩니다.