written out
숙어B2informal글을 너무 많이 써서 더 이상 쓸 기운이나 생각이 없는
phrase
- 1
글을 너무 많이 써서 더 이상 글을 쓸 에너지나 아이디어가 없는 상태B2
in a state of being too tired or mentally drained to write any more
After three college essays in one weekend, I was completely written out.
주말 동안 대학 에세이를 세 편이나 쓰고 나니 나는 완전히 글 쓸 기력이 바닥났다.
Can we finish the report tomorrow? I’m all written out tonight.
보고서는 내일 끝내도 될까? 오늘 밤은 더 이상 글을 못 쓰겠어.
- 2
등장인물이 극·드라마·이야기에서 대본상 제거된 상태C1
removed from a play, show, or story by the way the script or plot is written
The actor left the series, so his character was written out at the end of season two.
그 배우가 시리즈에서 하차해서 그의 캐릭터는 시즌 2 끝에 극 중에서 제외되었다.
Fans were upset when the popular detective was written out of the show.
인기 있는 형사가 그 프로그램에서 빠지게 되자 팬들은 속상해했다.
뉘앙스 · 쓰임
tired는 일반적으로 ‘피곤한’이라는 넓은 뜻이고, exhausted는 더 강한 ‘기진맥진한’ 느낌이다. written out은 특히 ‘글을 쓰는 행위’ 때문에 말이나 아이디어, 에너지가 바닥났다는 점을 강조한다. writer’s block은 피곤해서라기보다 글이 막혀서 나오지 않는 상태를 가리키므로 약간 다르다.
주로 사람을 주어로 하여 I’m written out, She was all written out처럼 쓴다. 공식 문서보다는 일상 대화나 가벼운 글에서 자연스럽다. 또한 write out은 ‘전부 써 내다’, ‘약어나 숫자를 풀어 쓰다’, ‘등장인물을 작품에서 제외하다’라는 별도 의미가 있으므로 문맥으로 구분해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- too tired to write
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, 관용적인 느낌은 덜하다.
- drained
- 정신적·신체적으로 에너지가 빠진 상태를 넓게 말하며, 글쓰기와 관련된 의미는 문맥에 의존한다.
- out of ideas
- 체력보다는 아이디어가 더 이상 떠오르지 않는다는 점을 강조한다.
- writer’s block
- 글을 쓰고 싶어도 막혀서 못 쓰는 상태로, 피로 때문에 다 써 버렸다는 written out과는 다를 수 있다.
- removed from the story
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, 대본이나 플롯에 의해 처리된다는 뉘앙스는 약하다.
- killed off
- 등장인물을 죽게 만들어 퇴장시키는 경우에만 쓰며, written out보다 구체적이다.
반의어
- inspired
- 글을 쓸 아이디어와 의욕이 샘솟는 상태를 나타낸다.
- full of ideas
- 쓸 내용이나 생각이 많이 떠오르는 상태를 강조한다.
- written in
- 등장인물이나 장면을 대본에 새로 넣는다는 반대 의미이다.
- kept in the story
- 이야기에서 계속 남아 있게 한다는 일반적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]write out은 원래 ‘빠짐없이 써 내다’라는 뜻의 구동사이다. 여기서 out은 ‘끝까지, 완전히’라는 의미를 더하며, written out은 ‘글을 다 써 버려서 더 쓸 것이 없는’이라는 비유적 의미로 확장되었다. 또한 영화·TV·연극 분야에서는 대본에서 인물의 출연을 더 이상 쓰지 않는다는 뜻으로 발전했다.
💡 out을 ‘완전히 다 써서 바닥난’ 느낌으로 기억하면 쉽다. 글 에너지와 아이디어가 밖으로 다 빠져나가 버려서 I’m all written out이라고 생각하면 된다.