wrong-timed
C1nonstandard‘ill-timed’ 또는 ‘badly timed’의 드문 비표준 표현
adjective형용사
- 1
때가 부적절한, 타이밍이 좋지 않은 — 부적절한 때에 일어난; 타이밍이 좋지 않은C1〔general〕
happening or done at an unsuitable or inconvenient time; ill-timed
His ill-timed joke upset everyone at the meeting.
그의 때에 맞지 않는 농담은 회의에 있던 모두를 불쾌하게 했다.
The announcement was badly timed, coming just after the accident.
그 발표는 사고 직후에 나와 타이밍이 좋지 않았다.
유의어ill-timed, badly timed, mistimed
반의어well-timed, timely
뉘앙스 · 쓰임
ill-timed는 말·행동·사건이 상황상 부적절한 때에 일어났다는 가장 자연스러운 표현입니다. mistimed는 특히 동작이나 판단의 ‘타이밍을 잘못 맞춘’ 경우에 어울립니다. wrong-timed는 표준적이지 않아 글쓰기나 시험 영어에서는 피하는 것이 좋습니다.
일상 회화나 공식 문서에서는 wrong-timed보다 ill-timed 또는 badly timed를 쓰세요. 특히 학술 글쓰기, 비즈니스 이메일, 시험 답안에서는 wrong-timed가 어색하거나 오류처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-timed
- 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로, 말이나 행동이 상황에 맞지 않는 때에 일어났다는 뜻입니다.
- badly timed
- 형용사구로 널리 쓰이며, 타이밍이 좋지 않았다는 뜻을 직접적으로 말합니다.
- mistimed
- 특히 행동, 움직임, 결정의 시점을 잘못 맞춘 경우에 자주 씁니다.
반의어
- well-timed
- 적절하고 효과적인 때에 일어난다는 뜻의 표준 표현입니다.
- timely
- 필요하거나 도움이 되는 때에 이루어진다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ill-timed remark때에 맞지 않는 발언
- mistimed attempt시점을 잘못 맞춘 시도
- well-timed intervention시의적절한 개입
adv+participle+noun
- badly timed announcement타이밍이 좋지 않은 발표
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 wrong과 timed가 결합한 형태입니다. 다만 현대 표준 영어에서는 굳어진 일반 표현으로 보기 어렵고, ill-timed나 badly timed가 표준적으로 쓰입니다.
wrong ‘잘못된’ + timed ‘시간이 맞추어진’
💡 ‘wrong time’이라고 생각하면 뜻은 이해하기 쉽지만, 실제 영어에서는 wrong-timed 대신 ill-timed를 기억하세요.