xer·a·phim
C2technical옛 포르투갈령 인도에서 쓰인 은화 또는 화폐 단위
noun명사
- 1
제라핌 은화 — 옛 포르투갈령 인도, 특히 고아에서 쓰인 은화 또는 화폐 단위C2〔numismatics〕
a former silver coin or unit of money used in Portuguese India, especially Goa
The account book lists several payments in xeraphims rather than rupees.
그 회계 장부에는 몇몇 지급액이 루피가 아니라 제라핌으로 적혀 있다.
A well-preserved Goa xeraphim attracted serious interest at the auction.
보존 상태가 좋은 고아의 제라핌 은화가 경매에서 큰 관심을 끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
coin은 일반적인 ‘동전’을 뜻하는 넓은 말이고, currency는 ‘통화’나 ‘화폐 제도’를 가리킵니다. xeraphim은 특정 역사적 지역과 시대의 은화·화폐 단위를 가리키는 전문적이고 고어적인 단어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 문헌, 식민지 시대 인도 관련 자료, 고화폐 수집 분야에서 주로 보입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 글에서 사용할 때는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver xeraphim제라핌 은화
verb+prep+noun
- pay in xeraphims제라핌으로 지불하다
noun+noun
- a Goa xeraphim고아 지역의 제라핌 은화
verb+noun
- value a xeraphim제라핌의 가치를 매기다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어계 화폐명에서 포르투갈어를 거쳐 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 포르투갈령 인도에서 쓰인 화폐명과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘xera-’의 x를 /z/로 읽고, ‘옛 고아의 은화’라는 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.