year·book
B1학교나 단체가 한 해의 사진·기록을 모아 만든 책; 졸업 앨범, 연감
noun명사
- 1
졸업 앨범, 학교 연감 — 학교에서 매년 학생 사진, 이름, 행사, 활동 등을 모아 펴내는 책; 졸업 앨범B1〔education〕
a book published each year by a school, containing students' photos, names, activities, and events
The seniors signed each other's yearbooks on the last day of school.
졸업반 학생들은 학교 마지막 날 서로의 졸업 앨범에 서명했다.
I found my mother's high school yearbook in the attic.
나는 다락에서 어머니의 고등학교 졸업 앨범을 발견했다.
유의어school annual, annual
- 2
연감 — 단체, 기관, 분야 등의 한 해 사건, 활동, 사실, 통계 등을 정리한 연간 간행물; 연감B2〔publishing〕
an annual publication that records the events, activities, facts, or statistics of a group, organization, or subject
The charity's yearbook lists its projects and financial results.
그 자선단체의 연감에는 사업과 재무 결과가 실려 있다.
The library keeps yearbooks of local sports clubs.
그 도서관은 지역 스포츠 클럽들의 연감을 보관한다.
유의어annual, almanac, annual report
뉘앙스 · 쓰임
school yearbook은 한국어 ‘졸업 앨범’과 비슷하지만, 미국 등에서는 졸업생만이 아니라 여러 학년과 동아리, 행사 사진까지 포함하는 경우가 많습니다. annual report는 보통 회사나 기관의 공식적인 실적·재무 보고서이고, almanac은 날짜·통계·일반 정보를 담은 참고서에 가깝습니다. photo album은 개인 사진첩이라는 느낌이 강해 yearbook과 다릅니다.
학교 맥락에서는 yearbook photo, yearbook club, sign someone's yearbook 같은 표현이 자주 쓰입니다. 미국 학교 문화에서는 학년 말에 친구들의 yearbook에 짧은 메시지와 서명을 남기는 일이 흔합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘졸업 앨범’, ‘학교 앨범’, ‘연감’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- school annual
- 미국 영어에서 학교 연감을 가리키는 말로, yearbook보다 다소 설명적이거나 덜 일상적일 수 있습니다.
- annual
- 매년 발행되는 간행물 전반을 가리키며, 사진과 기록을 모은 책이라는 느낌은 yearbook보다 약합니다.
- almanac
- 날짜, 통계, 일반 지식 같은 참고 정보를 담은 연감에 더 가깝습니다.
- annual report
- 회사나 기관의 실적, 재무, 운영 결과를 공식적으로 보고하는 문서입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school yearbook학교 졸업 앨범; 학교 연감
- high school yearbook고등학교 졸업 앨범
- yearbook photo졸업 앨범 사진
- yearbook committee졸업 앨범 제작 위원회
verb+noun
- sign a yearbook졸업 앨범에 서명하다; 메시지를 남기다
- publish a yearbook연감을 발행하다
adj+noun
- annual yearbook연간 연감
어원 · 암기 팁
[Old English]year와 book이 결합한 영어 복합어입니다. year는 고대 영어 gēar에서, book은 고대 영어 bōc에서 왔으며, 말 그대로 ‘한 해의 책’이라는 뜻입니다.
year(해, 1년) + book(책)
💡 ‘year마다 만드는 book’이라고 기억하면 ‘연감’이나 ‘졸업 앨범’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1588