yel·low·fin
B2노란 지느러미가 특징인 대형 참치, 특히 노란지느러미참치
noun명사
- 1
황다랑어, 노란지느러미참치 — 노란 지느러미가 특징인 큰 참치; 노란지느러미참치B2〔marine biology; food〕
a large tuna with yellow fins, found mainly in warm seas and often caught for food
The restaurant serves grilled yellowfin with rice and vegetables.
그 식당은 밥과 채소를 곁들인 구운 노란지느러미참치를 낸다.
Yellowfin are fast swimmers found in tropical and subtropical waters.
노란지느러미참치는 열대와 아열대 해역에서 발견되는 빠른 유영성 어류이다.
유의어yellowfin tuna, ahi
뉘앙스 · 쓰임
yellowfin은 일반적으로 생선의 종류를 가리키며, tuna보다 훨씬 구체적입니다. ahi는 하와이 영어와 음식 메뉴에서 yellowfin tuna 또는 bigeye tuna를 가리킬 수 있어 문맥에 따라 범위가 다를 수 있습니다.
일상 대화보다는 해산물, 요리, 낚시, 해양 생물 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘노란지느러미참치’라고 하며, 메뉴에서는 ‘옐로핀 참치’처럼 표기되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellowfin tuna
- 더 완전하고 명확한 명칭입니다.
- ahi
- 주로 하와이 영어와 음식 문맥에서 쓰이며, 때로는 눈다랑어도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- yellowfin tuna노란지느러미참치
- yellowfin steak노란지느러미참치 스테이크
adj+noun
- grilled yellowfin구운 노란지느러미참치
- fresh yellowfin신선한 노란지느러미참치
verb+noun
- catch yellowfin노란지느러미참치를 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 yellow ‘노란’과 fin ‘지느러미’가 결합한 말로, 노란색 지느러미가 두드러지는 특징에서 붙은 이름입니다.
yellow(노란색의) + fin(지느러미)
💡 ‘yellow fin’ 즉 ‘노란 지느러미’를 가진 참치라고 기억하면 쉽습니다.