yel·low·ish
B1/ˈjel.oʊ.ɪʃ//ˈjel.əʊ.ɪʃ/가끔 쓰임
약간 노란색을 띤, 노르스름한
adjective형용사
- 1
누르스름한, 노란빛을 띤 — 완전한 노란색은 아니지만 노란빛이 조금 도는B1〔general〕
slightly yellow in color, or having a yellow tint
The old paper had a yellowish color.
그 오래된 종이는 노르스름한 색을 띠고 있었다.
A yellowish light came from the streetlamp.
가로등에서 노란빛이 도는 빛이 나왔다.
유의어yellowy, pale yellow
뉘앙스 · 쓰임
yellow는 분명한 ‘노란색’을 뜻하지만, yellowish는 ‘노란빛이 조금 도는’ 정도라서 색이 덜 뚜렷합니다. pale yellow는 ‘옅은 노란색’처럼 색 자체가 연한 느낌이고, yellowish는 원래 다른 색인데 노란 기운이 섞인 느낌도 포함할 수 있습니다. golden은 금빛처럼 더 밝고 긍정적인 느낌이 강합니다.
사물의 색을 객관적으로 묘사할 때 흔히 쓰입니다. 사람의 피부나 눈이 yellowish라고 하면 황달 같은 건강 이상을 떠올릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 구어와 문어 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellowy
- 비격식적이고 구어적인 느낌이 더 강합니다.
- pale yellow
- 노란색이 옅다는 뜻이 더 뚜렷하며, 다른 색에 노란 기운이 섞였다는 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a yellowish color노르스름한 색
- a yellowish tint노란빛이 도는 색조
- yellowish skin노르스름한 피부
- yellowish light노란빛이 도는 빛
- a yellowish liquid노르스름한 액체
어원 · 암기 팁
[Old English]yellow에 ‘~의 성질을 가진, ~빛이 도는’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
yellow(노란색) + -ish(~빛이 도는, 약간 ~한)
💡 yellow에 -ish가 붙으면 ‘완전히 yellow는 아니고 yellow 비슷한’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.