yel·low·jack·et
B2노란색과 검은색 무늬가 있는 말벌의 일종
noun명사
- 1
땅벌, 말벌 — 노란색과 검은색 무늬가 있는 작은 사회성 말벌B2〔general〕
a small social wasp with yellow and black markings, especially one of several North American species
A yellowjacket landed on the picnic table and tried to get into the soda.
말벌 한 마리가 소풍 테이블에 내려앉아 탄산음료 속으로 들어가려 했다.
Unlike bees, yellowjackets can sting more than once.
꿀벌과 달리 옐로재킷 말벌은 한 번 이상 쏠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wasp는 ‘말벌·쌍살벌류’를 넓게 가리키는 일반어이고, yellowjacket은 그중 노란색과 검은색 무늬가 뚜렷한 특정한 종류를 가리킵니다. hornet은 보통 더 큰 말벌을 가리키며, yellowjacket과 혼동되기도 하지만 정확히 같은 말은 아닙니다. bee는 꿀벌 같은 벌을 가리키므로 yellowjacket과 생물학적으로 다릅니다.
주로 북미에서 일상적으로 쓰는 단어입니다. 한 단어 yellowjacket으로도 쓰고, 두 단어 yellow jacket으로도 쓰이지만, 곤충 이름으로는 붙여 쓰는 형태가 흔합니다. 사람을 쏘는 곤충을 말할 때 쓰므로 ‘꿀벌’로 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a yellowjacket nest옐로재킷 말벌의 벌집
- a yellowjacket sting옐로재킷 말벌에 쏘임
noun+prep+noun
- a swarm of yellowjackets옐로재킷 말벌 떼
verb+noun
- avoid yellowjackets옐로재킷 말벌을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]yellow와 jacket이 결합한 영어 합성어로, 노란색과 검은색의 겉모습이 마치 노란 재킷을 입은 것처럼 보이는 데서 나온 이름입니다.
yellow(노란색의) + jacket(재킷, 겉옷)
💡 노란 재킷을 입은 듯한 줄무늬 말벌을 떠올리면 yellowjacket의 뜻을 기억하기 쉽습니다.