LC·Dict

yom

C2technical
US/joʊm/UK/jɒm/드물게 쓰임

유대교·히브리어 맥락에서 ‘날, 하루’를 뜻하는 전문적 외래어

noun명사

  1. 1

    날, 하루 — 히브리어로 ‘날, 하루’를 뜻하며, 유대교 명절·기념일 이름에 쓰이는 말C2〔religion〕

    a Hebrew word meaning “day,” used especially in the names of Jewish holidays and observances

    • The rabbi explained that yom means “day” in Hebrew.

      랍비는 yom이 히브리어로 ‘날’을 뜻한다고 설명했다.

    • Yom Kippur is one of the most solemn days in the Jewish calendar.

      욤키푸르는 유대력에서 가장 엄숙한 날 중 하나이다.

    유의어day

    반의어night

뉘앙스 · 쓰임

day는 일상적인 영어 단어이고, yom은 히브리어·유대교 맥락에서 쓰이는 전문적 또는 문화적 용어입니다. 보통 영어 문장에서는 ‘하루’라는 뜻으로 day를 써야 합니다.

유대교 명절 이름에서는 보통 Yom처럼 대문자로 씁니다. 예: Yom Kippur, Yom Tov. 히브리어를 설명하거나 유대교 용어를 말할 때 쓰이며, 일반 대화에서 day 대신 쓰면 어색합니다.

유의어 뉘앙스 비교

day
day는 일반 영어 단어이고, yom은 히브리어·유대교 맥락의 말이다.

반의어

night
day의 반대말로, yom 자체의 영어 반의어라기보다는 의미상 반대에 가깝다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Yom Kippur욤키푸르, 속죄일
  • Yom Tov유대교의 명절, 축일
  • Yom HaShoah홀로코스트 추모일

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 יוֹם‎(yom, ‘날, 하루’)에서 온 말입니다.

히브리어 단어 yom을 그대로 차용한 형태입니다.

💡 Yom Kippur를 ‘속죄의 날’이라고 기억하면 yom이 ‘날’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.