yo·ni
C2technical힌두교·탄트라 전통에서 여성 성기나 창조적 여성 원리를 가리키는 산스크리트계 전문 용어
noun명사
- 1
요니, 여성기 상징 — 힌두교와 탄트라 전통에서 신성한 여성성, 생식력, 창조력을 상징하는 여성 성기의 형상 또는 상징C2〔religion〕
in Hindu and Tantric traditions, a representation or symbol of the female sexual organ, associated with divine feminine power, fertility, and creation
The shrine shows a lingam set in a yoni.
그 사당에는 요니 안에 놓인 링감이 보인다.
In Hindu art, the yoni can symbolize divine creative power.
힌두교 미술에서 요니는 신성한 창조력을 상징할 수 있다.
- 2
요니, 외음부, 여성기 — 여성의 성기, 특히 외음부를 가리키는 말로, 주로 탄트라·요가·영성 관련 맥락에서 쓰임C2〔sexuality〕
the female genitals, especially the vulva, used mainly in Tantric, yoga, or spiritual contexts
The workshop used yoni as a sacred term for the vulva.
그 워크숍에서는 외음부를 가리키는 신성한 표현으로 yoni를 사용했다.
She uses the word yoni instead of vulva in her practice.
그녀는 자신의 수련에서 vulva 대신 yoni라는 말을 쓴다.
유의어vulva, female genitals
뉘앙스 · 쓰임
vulva는 해부학적으로 ‘외음부’를 가리키는 중립적·의학적 단어이고, vagina는 엄밀히는 ‘질’을 뜻합니다. yoni는 해부학 용어라기보다 힌두교·탄트라적 상징성과 신성한 여성성의 뉘앙스를 강하게 띱니다.
성기와 관련된 단어이므로 공식적·일상적 대화에서는 맥락을 조심해야 합니다. 종교나 문화적 전통과 연결된 용어이므로 가볍게 농담처럼 쓰면 부적절하거나 문화적으로 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female principle
- 상징적 의미를 설명하는 표현으로, yoni처럼 특정 종교적 형상 자체를 가리키지는 않습니다.
- fertility symbol
- 더 넓은 표현으로, 특정한 힌두교·탄트라 용어는 아닙니다.
- vulva
- 해부학적으로 정확하고 중립적인 말이며, yoni의 종교적·영적 뉘앙스는 없습니다.
- female genitals
- 일반적인 설명 표현으로, yoni보다 덜 상징적이고 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the yoni and the lingam요니와 링감
- a yoni symbol요니 상징
- yoni worship요니 숭배
adj+noun
- sacred yoni신성한 요니
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 yoni에서 온 말로, ‘자궁, 여성 성기, 근원, 출처’ 등의 뜻을 가졌습니다.
분해하기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 요가·탄트라 맥락에서 보이는 yo-와 연결해, ‘신성한 여성성의 상징’으로 기억하면 좋습니다.