LC·Dict

yu·en

C2technical
US/juːˈɛn/UK드물게 쓰임

중국 화폐 단위 ‘위안’의 드문 변형 철자

noun명사

  1. 1

    위안 — 중국의 기본 화폐 단위인 yuan의 드문 변형 철자C2〔finance〕

    a rare variant spelling of yuan, the basic monetary unit of China

    • The old invoice listed the price as fifty yuen.

      그 오래된 송장에는 가격이 50위안이라고 적혀 있었다.

    • Modern editors usually change yuen to yuan in financial texts.

      현대 편집자들은 금융 문서에서 보통 yuen을 yuan으로 바꾼다.

    유의어yuan

뉘앙스 · 쓰임

yuan이 현대 표준 철자이고 가장 널리 쓰입니다. yuen은 같은 뜻을 가리키지만 낡았거나 비표준적으로 느껴질 수 있습니다.

일반 글쓰기나 금융 문서에서는 yuen보다 yuan을 쓰는 것이 안전합니다. 사람 이름의 Yuen은 중국계 성씨나 이름의 로마자 표기일 수 있으나, 이 항목의 yuen은 보통명사로서의 화폐 단위입니다.

유의어 뉘앙스 비교

yuan
현대 영어에서 표준적이고 일반적인 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

number+noun

  • fifty yuen50위안
  • one yuen1위안

adj+noun

  • Chinese yuen중국 위안

어원 · 암기 팁

[Chinese]중국어 화폐 단위 이름 yuan에서 온 변형 철자입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 표준 철자 yuan의 드문 변형으로 기억하면 됩니다.