zheng
C2technicalUS/dʒɛŋ/UK드물게 쓰임
중국 전통 현악기 ‘쟁’을 가리키는 드문 음악 전문 용어
noun명사
- 1
쟁, 고쟁 — 여러 줄과 이동식 받침이 있는 중국의 전통 뜯는 현악기C2〔music〕
a Chinese plucked zither with strings stretched over movable bridges
A solo zheng opened the concert with bright, ringing notes.
독주 쟁이 밝고 울림 있는 음으로 공연을 열었다.
The museum displays an old zheng with movable bridges under the strings.
그 박물관은 줄 아래에 이동식 받침이 있는 오래된 쟁을 전시한다.
뉘앙스 · 쓰임
“zheng”은 악기 종류를 가리키는 전문적인 말이고, “guzheng”은 현대 중국 쟁을 더 구체적으로 부를 때 흔히 쓰입니다. “zither”는 쟁뿐 아니라 비슷한 구조의 여러 현악기를 포함하는 더 넓은 말입니다.
음악·중국 문화·민속악 설명에서 주로 쓰입니다. 사람의 성을 나타내는 “Zheng”은 대문자로 쓰며, 이 명사 “zheng”과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guzheng
- 현대 중국 쟁을 가리킬 때 더 흔하고 구체적인 말
- Chinese zither
- 영어 화자에게 의미를 풀어 설명하는 더 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the zheng쟁을 연주하다
noun+noun
- zheng music쟁 음악
- zheng player쟁 연주자
adj+noun
- Chinese zheng중국 쟁
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 병음 zhēng에서 온 차용어로, 한자 箏에 해당합니다.
중국어 단어 zhēng이 영어에 그대로 차용된 형태입니다.
💡 중국 악기 이름 “guzheng”에서 뒤의 “zheng”이 악기 자체를 가리킨다고 기억하면 좋습니다.